三省堂 大辞林

ほた・える

（動ア下一）[文]ヤ下二 ほた・ゆ

〔近世上方語〕
(1)ふざける。戯れる。
「酒が―・える雪転(こか)し/浄瑠璃・忠臣蔵」
(2)甘える。つけあがる。
「あんだらめには拳(こぶし)一つ当てず―・えさせ/浄瑠璃・油地獄（中）」

京ことば

ほたえる

京ことば	意味
ほたえる	あばれる・さわぐ

但馬方言辞典

ほたえ’る

但馬方言	共通語	用例	備考
ほたえ’る	ふざける	ほたえとらんとはよ寝れえや（早く寝ろよ）。	「しゃーたれる」の同意語。

大阪弁

ほたえる

大阪弁	訳語	解説
ほたえる	じゃれあう、ふざける、 たわむれる、さわぐ make a noise; to cut up; be noisy; clamor (for); to clown around; to goof around 喧闹、欢闹、乱蹦乱跳	動物や幼児、子供の戯れ。ほたえな！ ほたえなはんな！ 先の期待でけへん会社やけど、静かにほたえていきたいと思います。

和歌山弁辞書

ほたえる

じゃれて暴れる、騒ぐ（子どもやネコなど）
例「これ、ほたえてんなよ」＝「コラ、暴れるなよ」

鳥取弁辞書

ほたえる

《品詞》動詞
《標準語》喜びにうちふるえる。喜び騒ぐ。浮かれ喜ぶ
《用例》「ほたえるがな。おまいが酒ついでごいたけえ・・」（非常に僕、うれしいなあ。君がお酒を注いでくれたから）。