いたいけ

デジタル大辞泉

いたい‐け【^▽幼気】

読み方：いたいけ

［形動］［文］［ナリ］《「いた（痛）きけ（気）」の音変化で、心が痛むくらいいじらしいさまをいう》

１ 子供などの痛々しく、いじらしいさま。「—な遺児」

２ 幼くてかわいいさま。「—な女の子」

３ 小さくてかわいらしいさま。いとけない。

「—な撫子(なでしこ)が処々に咲いた」〈啄木・鳥影〉

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

いたいけ

出典:『Wiktionary』 (2021/09/07 16:35 UTC 版)

語源

古典日本語「いたいけ」 < 「痛い気」

形容動詞

いたいけ【幼気】

1. 幼くて、可愛らしいさま。
   • それが汽車の通るのを仰ぎ見ながら、一斉に手を挙げるが早いか、いたいけな喉を高く反らせて、何とも意味の分らない喊声 を一生懸命に迸らせた。（芥川龍之介 『蜜柑』）
2. 小さくて、可愛いらしいさま。

活用

発音

• (東京) いたいけ [ìtáíké] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ita̠ike̞]
• (京阪) いたいけ (平板型)

翻訳

• 英語: childlike ^(en)

語源

「痛い気」より

形容動詞

いたいけ【幼気】

1. 幼（おさな）くて可（か）愛（わい）らしい。

基本形	語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形	活用の種類
いたいけなり	いたいけ	-なら	-なり	-なり	-なる	-なれ	-なれ	ナリ活用
			-に

派生語

• いたいけす

諸言語への影響

• 現代日本語: いたいけ

Weblio日本語例文用例辞書

「いたいけ」の例文・使い方・用例・文例

• いたいけな年ごろの子
• 私はあなたに今すぐ会いたいけれど、我慢します。
• 私はあなたに会いたいけど今日は帰ります。
• 私はあなたに今日も明日も会いたいけど我慢するわね。
• 手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
• 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。