三省堂 大辞林

いたい ―ゐ 【板井】

水のわき出る所を板で囲ったもの。板で囲んだ井戸。
「わが門の―の清水里遠み/神楽歌」

---

いたい 1 【衣帯】

(1)衣と帯。

(2)服装。装束(しようぞく)。
「これみな襁褓(きようほう)の中に包まれて、―を正しうせざつしか共/平家 4」

---

いたい 0 【異体】

（名・形動）[文]ナリ

(1)普通とは違った様子や形をしている・こと（さま）。異風。いてい。
「霜げた冬瓜に草鞋を打着けた、と言ふ―な面を/歌行灯（鏡花）」
(2)標準的な字体でない文字。
(3)同一でないからだ。
⇔同体
「雌雄―」

---

いたい 0 【移替】

（名）スル

（担当などを）うつしかえること。
「事務の―」

---

いたい ゐ― 0 【遺体】

(1)死んだ人のからだ。なきがら。遺骸。
「―を葬る」

〔「死体」に比べて人格性をこめていう〕
(2)父母の残してくれたからだ。自分の身体。
「父母の―といふことを忘るるが故なり/人情本・閑情末摘花」

---

いた・い 2 【痛い/^▽甚い】

（形）[文]ク いた・し

(1)切られたり打たれたり、病気をしたりして、肉体的に苦しい。苦痛を感じる。《痛》
「けがをした指が―・い」
(2)精神的に辛く苦しい。また、弱点・急所などを指摘されたりして困る。《痛》
「借金で頭が―・い」「説教が耳に―・い」「そう言われると耳が―・い」
(3)とりかえしがつかないほどひどい。《痛》
「この時期の出費は―・い」「最終回のエラーが―・かった」
(4)心に深く感銘を受けるほど優れている。立派だ。《甚》
「―・き所まさりて見所ある住ひなり/源氏（明石）」
→いたく（副）
(5)動詞の連用形に付いて、程度がはなはだしい意を表す。《甚》
「心ばへなど、はた、埋れ―・きまでよくおはする御有様に/源氏（蓬生）」「甘え―・し」「屈(くん)じ―・し」
［派生］ ――が・る(動ラ五［四］)――げ(形動)――さ(名)――み(名)
» (成句)痛い所を突かれる
» (成句)痛い目に合う
» (成句)痛くも痒くもない
» (成句)痛くもない腹を探られる
» (成句)痛し痒し

「痛い」に似た言葉

» 類語の一覧を見る

問題  打撃  苦境  手痛い  ひどい

日本語活用形辞書

いたい

ヤ行上一段活用の動詞「いる」の連用形である「い」に、希望の助動詞「たい」が付いた形。

終止形

いる  » 「いる」の意味を調べる

---

いたい

ワ行上一段活用の動詞「いる」の連用形である「い」に、希望の助動詞「たい」が付いた形。

終止形

いる  » 「いる」の意味を調べる

---

いたい

ア行上一段活用の動詞「いる」の連用形である「い」に、希望の助動詞「たい」が付いた形。

終止形

いる  » 「いる」の意味を調べる

---

鋳たい、射たい、居たい、癒たい、居たい、射たい、鋳たい

読み方：いたい

ア行上一段活用の動詞「鋳る」「射る」「居る」「癒る」「居る」「射る」「鋳る」の連用形である「鋳」「射」「居」「癒」「居」「射」「鋳」に、希望の助動詞「たい」が付いた形。

終止形

鋳る  » 「鋳る」の意味を調べる
射る  » 「射る」の意味を調べる
居る  » 「居る」の意味を調べる
癒る  » 「癒る」の意味を調べる
居る  » 「居る」の意味を調べる
射る  » 「射る」の意味を調べる
鋳る  » 「鋳る」の意味を調べる

---

将たい、率たい

読み方：いたい

ワ行上一段活用の動詞「将る」「率る」の連用形である「将」「率」に、希望の助動詞「たい」が付いた形。

終止形

将る  » 「将る」の意味を調べる
率る  » 「率る」の意味を調べる

---

沃たい

読み方：いたい

ヤ行上一段活用の動詞「沃る」の連用形である「沃」に、希望の助動詞「たい」が付いた形。

終止形

沃る  » 「沃る」の意味を調べる

日本語活用形辞書はプログラムで機械的に活用形や説明を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

葬式用語

遺体 【いたい】

原義は「遺された身体」。死体は「死者の身体」の意味。死体が一般的な表現であるのに対して、遺体は死者と特別な関係にあった遺族・知人などにとっての死体の意。遺体に対して特別の感情があり、遺体の尊厳が極めて大切とされる。

高松の方言

いたい

方言	意味
いたい	熱い。火気や熱湯が直接肌にふれたとき，反射的に発する言葉で，普通なら「熱いっ」というところを，飛躍して「痛いっ」とさけぶ強調語であろう。

隠語大辞典

いたい

1. ①嫌だの意。痛い思いをすることは嫌だから。〔闇〕　②医療器具。事物連想。〔不〕

分類 闇／不

---

いたい

1. 嫌だ。清水　闇屋仲間。
2. 嫌だ。〔闇屋〕
3. 〔闇屋〕嫌だということ。

分類 闇屋、闇屋仲間、香具師

---

痛い

読み方：いたい

1. 阿呆。馬鹿。慌て者。「あいつ大分痛いなアー」。

分類 芸能

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

JMnedict

衣袋

姓	読み方
衣袋	いたい

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

いたい

出典:『Wiktionary』 (2010/10/17 05:25 UTC 版)

名詞

いたい 【板井】

1. 井戸や泉^{（いずみ）}などを板^（いた）で囲んだもの。

形容詞

いたい【痛い】

1. （わたし・あなたが／体の一部が）体の不調や傷によって疼痛を感じる。

   （私は）頭が痛い。口内炎が痛い。背中の傷が痛い。

   《人間で主語になれるのは、普通、平叙文では1人称者、疑問文では2人称者である。自分以外の痛さは普通感じられないので、3人称者の痛みについては痛がっている、痛そうだと表現する》

2. （体の不調や外傷の原因が）疼痛の原因となっている。

   （私は）のどに刺さった小骨が痛い。注射器が痛い。

3. 精神、心が痛い。精神に苦痛を感じる。転じて、冗談が上手くいかず精神が痛い。

   「それは心も痛そうだ。」

活用

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形	活用型
いた	かろ	かっ く	い	い	けれ	‐	口語活用

関連語

• 痛む

翻訳

イタリア語: doloroso 英語: hurt, painful スペイン語: doloroso タイ語: ปวด, เจ็บ タガログ語: masakit 中国語: 痛 (tòng)，疼 (téng)，疼痛 (tòngténg) 朝鮮語: 아프다 ドイツ語: schmerzhaft フランス語: douloureux ポルトガル語: doloroso ルーマニア語: dureros

〜はおなかが痛い

英語: … have a stomachache/… have a pain in one's stomach

フランス語: … avoir mal au ventre

中国語: … 肚子 疼

〜は喉が痛い

英語: … have a sore throat

同音異義語

いたい

• 【異体】別の体^{（からだ）}。異体字の略。
• 【移替】移し変えること。
• 【衣帯】衣^{（ころも）}と帯^（おび）。
• 【遺体】死んだ人の体^{（からだ）}。