いたい

実用日本語表現辞典

移替

読み方：いたい


物事を移し替えることを意味する語。「組織を移替する」などのように用いる。

（2013年2月27日更新）

デジタル大辞泉

いた‐い〔‐ゐ〕【板井】

読み方：いたい

板で囲んだ井。泉を板で囲んだ所。

「里人の汲むだに今はなかるべし—の清水みぐさゐにけり」〈今昔・二四・四六〉

い‐たい【異体】

読み方：いたい

［名・形動］

１ 形や体裁が普通と違うこと。また、そのさま。異風。いてい。「—な姿」

２ 別のからだ。「雌雄—」

３ 「異体字」の略。

いた・い【痛い／^▽甚い】

読み方：いたい

［形］［文］いた・し［ク］

１ 肉体に痛みや苦しみを感じるさま。「歯が—・い」「つねられて—・い」

２ 心に苦痛を感じるさま。精神的につらい。「欠損続きで頭が—・い」

３ 弱点を攻撃されたり打撃や損害をこうむったりして、閉口するさま。「—・いところに触れられる」「—・い目にあう」「この時期に出費は—・い」

４ 俗に、さも得意そうな言動がひどく場違いで、見るに堪えないさま。また、状況や立場・年齢にふさわしくない言動が周囲をあきれさせるさま。

５ （甚い）程度のはなはだしいさま。多く、連用形を用いる。→甚(いた)く

６ （甚い）はなはだしくりっぱなさま。すばらしい。

「新発意(しぼち)の娘かしづきたる家いと—・しかし」〈源・若紫〉

７ 動詞の連用形に付いて、その動詞の表す状態がはなはだしい意味を示す形容詞をつくる。「あまえいたし」「うもれいたし」など。

[派生] いたがる［動ラ五］いたげ［形動］いたさ［名］

い‐たい【衣帯】

読み方：いたい

１ 衣と帯。

２ 衣服を着、帯を結ぶこと。服装。装束。

い‐たい〔ヰ‐〕【遺体】

読み方：いたい

１ 《魂が去って遺(のこ)された身体の意》死んだ人のからだ。なきがら。遺骸(いがい)。「死体」よりも丁寧な言い方。「—を安置する」

２ 《父母がこの世に遺した身体の意》自分のからだ。わが身。

「人毎に其の身あることを知りて、父母の—といふことを忘るるが故なり」〈人・閑情末摘花・三〉

日本語活用形辞書

いたい

ヤ行上一段活用の動詞「いる」の連用形である「い」に、希望の助動詞「たい」が付いた形。

終止形

いる  » 「いる」の意味を調べる

いたい

ワ行上一段活用の動詞「いる」の連用形である「い」に、希望の助動詞「たい」が付いた形。

終止形

いる  » 「いる」の意味を調べる

いたい

ア行上一段活用の動詞「いる」の連用形である「い」に、希望の助動詞「たい」が付いた形。

終止形

いる  » 「いる」の意味を調べる

癒たい、居たい、鋳たい、射たい

読み方：いたい

ア行上一段活用の動詞「癒る」「居る」「鋳る」「射る」の連用形である「癒」「居」「鋳」「射」に、希望の助動詞「たい」が付いた形。

終止形

癒る  » 「癒る」の意味を調べる
居る  » 「居る」の意味を調べる
鋳る  » 「鋳る」の意味を調べる
射る  » 「射る」の意味を調べる

将たい、率たい

読み方：いたい

ワ行上一段活用の動詞「将る」「率る」の連用形である「将」「率」に、希望の助動詞「たい」が付いた形。

終止形

将る  » 「将る」の意味を調べる
率る  » 「率る」の意味を調べる

沃たい

読み方：いたい

ヤ行上一段活用の動詞「沃る」の連用形である「沃」に、希望の助動詞「たい」が付いた形。

終止形

沃る  » 「沃る」の意味を調べる

日本語活用形辞書はプログラムで機械的に活用形や説明を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

葬式用語

遺体 【いたい】

原義は「遺された身体」。死体は「死者の身体」の意味。死体が一般的な表現であるのに対して、遺体は死者と特別な関係にあった遺族・知人などにとっての死体の意。遺体に対して特別の感情があり、遺体の尊厳が極めて大切とされる。

高松の方言

いたい

方言	意味
いたい	熱い。火気や熱湯が直接肌にふれたとき，反射的に発する言葉で，普通なら「熱いっ」というところを，飛躍して「痛いっ」とさけぶ強調語であろう。

隠語大辞典

いたい

1. ①嫌だの意。痛い思いをすることは嫌だから。〔闇〕　②医療器具。事物連想。〔不〕

分類 闇／不

いたい

1. 嫌だ。清水　闇屋仲間。
2. 嫌だ。〔闇屋〕
3. 〔闇屋〕嫌だということ。

分類 闇屋、闇屋仲間、香具師

痛い

読み方：いたい

1. 阿呆。馬鹿。慌て者。「あいつ大分痛いなアー」。

分類 芸能

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

JMnedict

衣袋

姓	読み方
衣袋	いたい

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

いたい

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 12:08 UTC 版)

名詞

いたい 【板井】

1. 井戸や泉（いずみ）などを板（いた）で囲んだもの。

形容詞

いたい【痛い】

1. 疼痛を感じる。
   1. （わたし・あなたが／体の一部が）体の不調や傷によって疼痛を感じる。
      • （私は）頭が痛い。口内炎が痛い。背中の傷が痛い。
   2. （体の不調や外傷の原因が）疼痛の原因となっている。
      • （私は）のどに刺さった小骨が痛い。注射器が痛い。
2. 精神、心が痛い。比喩的に苦痛を感じる。厳しい。苦しい。
   • それは心も痛そうだ。
   • そこを突かれると痛いな。
3. （俗語。「イタい」などとも表記）冗談が上手くいかなかったり、場違いな言動などにより、見苦しい。みっともない。いたいたしい。

用法

• 語義1.、2.では、人間で主語になれるのは、普通、平叙文では1人称者、疑問文では2人称者である。自分以外の痛さは普通感じられないので、3人称者の痛みについては「痛がっている」「痛そうだ」「痛いのだろう」などと表現する（人称制限）。
• 語義2.でも、自身の一部を主語として「苦痛を知覚する部分である」意味を表現したり、事物を主語として「苦痛の原因となっている」意味を表現したりすることができる。
• 語義3.では、普通、平叙文では2人称者または3人称の人や物を主語として表現する。疑問文では1人称者も主語となる。

活用

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形	活用型
いた	かろ	かっ く	い	い	けれ	‐	口語

関連語

• 痛む

翻訳

• イタリア語: doloroso
• 英語: hurt, painful
• スペイン語: doloroso
• タイ語: ปวด, เจ็บ
• タガログ語: masakit
• 中国語: 痛 (tòng)，疼 (téng)，疼痛 (tòngténg)
• 朝鮮語: 아프다
• ドイツ語: schmerzhaft
• フランス語: douloureux
• ポルトガル語: doloroso
• ルーマニア語: dureros

〜はおなかが痛い

英語: … have a stomachache/… have a pain in one's stomach

フランス語: … avoir mal au ventre

中国語: … 肚子 疼

〜は喉が痛い

英語: … have a sore throat

同音異義語

いたい

• 【異体】別の体（からだ）。異体字の略。
• 【移替】移し変えること。
• 【衣帯】衣（ころも）と帯（おび）。
• 【遺体】死んだ人の体（からだ）。

Weblio日本語例文用例辞書

「いたい」の例文・使い方・用例・文例

• だいたい７時ごろです．正確には７時２分前です
• 私が言いたいのはそれだけだ
• どんなことをしても子どもの命を救いたい
• クリスマスのだいたい１週間前にはいつも帰郷する
• ペットを飼いたいのならネコのようなきれい好きな動物にしなさい
• 彼はタバコを吸いたいというどうしようもない衝動に駆られた
• 交通量によるが，車でそこに行くのにだいたい30分かかる
• 君にすぐ行ってもらいたい
• 人にしてもらいたいと思うことを人にしなさい
• 大意をつかむ，言いたいことはわかる
• 結局君は何が言いたいんだ?
• 何かペットを，たとえば犬を飼いたい
• それをだれがやったかだいたいの見当はついている
• まず君の自己紹介をしてもらいたい
• 前払いでお金をもらいたい
• 何が言いたいの?
• 彼はだいたい30歳ぐらいだろう
• 他人からしてもらいたいように他人に対してもしてあげなさい
• 佐藤さんをロビーで呼び出ししてもらいたいのですが
• この著者の言いたい事はさっぱり分からない