いぎたない

実用日本語表現辞典

寝汚い

読み方：いぎたない

「寝穢い」に同じ。いつまでも眠りを貪るさまを意味する表現。

（2011年6月5日更新）

デジタル大辞泉

い‐ぎたな・い【^▽寝^×穢い】

読み方：いぎたない

［形］［文］いぎたな・し［ク］《「い」は寝ることの意》

１ 眠りをむさぼっている。眠り込んでいてなかなか起きない。「—・く眠りほうける」

２ 寝相が悪い。

「—・く枕を外し、差櫛を刎(は)ね飛ばし」〈露伴・艶魔伝〉

[補説] 「いぎたない」は寝方の見苦しいさまをいう。「い」を接頭語として「いぎたない食べ方」のように「みぐるしい・だらしない」の意に使うのは誤り。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

いぎたない

出典:『Wiktionary』 (2018/07/01 14:14 UTC 版)

形容詞

いぎたない【寝汚い、寝穢い】

1. 眠りつづけていてだらしがない。
   • 妓はしかしいぎたなく眠るのだった。おいと声を掛けて起す元気もない。（織田作之助『放浪』）
2. 寝相が悪い、寝姿が乱れている。
   • 下に寝ねたるその妻、さばかりの吹降りながら折からの蒸暑さに、いぎたなくて、掻巻を乗出でたる白き胸に、暖き息、上よりかかりて、曰く、汝の夫なり。（泉鏡花 『一景話題』）

語源

• 古典日本語:いぎたなし

活用

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形	活用型
いぎたな	い	かっ く	い	い	けれ	○	口語

訳語

• 英語:untidy