フィドヘル
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/06/23 14:41 UTC 版)
出典
- Bromwich, Rachel (2006), Trioedd Ynys Prydein: The Triads of the Island of Britain, University of Wales Press, ISBN 0708313868
- Macalister, R. A. Stewart (1941), Lebor Gabála Érenn Part IV, Dublin: Irish Texts Society
- MacKillop, James (2004), A Dictionary of Celtic Mythology, Oxford University Press, ISBN 9780198609674
- MacWhite, Eóin (1948). “Early Irish Board Games”. Éigse 5: 30.
- ゲスト, シャーロット『マビノギオン―ケルト神話物語 シャーロット・ゲスト版』井辻朱美訳、原書房、2003年。ISBN 978-4562037155。
- マイヤー, ベルンハルト『ケルト事典』創元社、2001年。ISBN 4-422-23004-2。
- ^ a b Bromwich 2006, pp. 262–263
- ^ en:wikt:ficheall
- ^ en:wikt:gwyddbwyll
- ^ MacKillop 2004. "chess"
- ^ Macalister 1941 ¶ 316
- ^ 「アーサーは絨毯の上に座り、ユリエンの子オーウェインが御前に立った。『オーウェインよ、チェスを指そうか』アーサーが言った。
『御意』オーウェインが答える。
赤毛の若者は、アーサーとオーウェインのためにチェス盤を運んできた。駒は黄金、盤は銀である。」(ゲスト 2003, p. 171)チェスと訳されていることに注意。 - ^ マクセン帝の名の由来はローマ皇帝マクセンティウスであるが、実際にモデルとなっているのはマグヌス・マクシムスである(マイヤー 2001, pp. 220-221)。
- ^ 「またカラドックの子ユーダブが象牙の椅子に座して、チェスの駒を彫っていた。」(ゲスト 2003, p. 105)チェスと訳されていることに注意。
- ^ 「広間にはチェス盤があって、駒どうしが勝手に戦っていた。ペレドゥルが肩入れをしていた側が負けると、相手がたはみな生きた人間のように歓声をあげた。」(ゲスト 2003, p. 296)チェスと訳されていることに注意。
- ^ Second Continuation.クレティアン・ド・トロワの死後、別人の手によって書かれた第一の続編(First Continuation)の、更なる続編。第一の続編の作者とはまた別人の手によるもの。
- ^ http://historicgames.com/Fitchneal.html バリンデリーのゲーム盤
- ^
Leth a fóirni d'ór buidi, in leth aili d'findruine,
- ^ MacWhite 1948, p. 30.
[前の解説]
「フィドヘル」の続きの解説一覧
- フィドヘルのページへのリンク
