ゲオルク・クリストフ・リヒテンベルク
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/12/04 04:04 UTC 版)
主な著作
- 生前に出版された著作
- Briefe aus England, 1776–78
- Über Physiognomik, wider die Physiognomen, 1778
- Göttingisches Magazin der Wissenschaften und Litteratur, 1780–85 (ed. by Georg Christoph Lichtenberg and Georg Forster)
- Über die Pronunciation der Schöpse des alten Griechenlandes, 1782
- Ausführliche Erklärung der Hogarthischen Kupferstiche, 1794–1799
- ドイツ語版の全集
- Schriften und Briefe, 1968–72 (4 vols., ed. by Wolfgang Promies)
- 英訳版
- The Lichtenberg Reader, 1959 (trans. and ed. by Franz H. Mautner and Henry Hatfield)
- The World of Hogarth. Lichtenberg's Commentaries on Hogarth's Engravings, 1966 (trans. by Innes and Gustav Herdan)
- Hogarth on High Life. The Marriage à la Mode Series, from Georg Christoph Lichtenberg's Commentaries, 1970 (trans. and ed. by Arthur S. Wensinger and W. B. Coley)
- Aphorisms, 1990 (trans. with an introduction and notes by R. J. Hollingdale), ISBN 0-14-044519-6, reprinted as The Waste Books, 2000, ISBN 9780940322509
- 日本語訳版
- 「わが箴言」国松孝二訳－『世界人生論全集 第12 ドイツ編Ⅰ』（筑摩書房、1963年）に所収
- 『リヒテンベルク先生の控え帖』 池内紀編訳、平凡社ライブラリー、1996年、ISBN 4582761569
- 『リヒテンベルクの雑記帳』 宮田眞治訳、作品社、2018年、ISBN 978-4861826900
- 吉用宣二(訳)『リヒテンベルクの手帖 Ⅰ』鳥影社、2021年。ISBN 978-4862659170。
- 吉用宣二(訳)『リヒテンベルクの手帖 Ⅱ』鳥影社、2022年。ISBN 978-4862659682。
- 吉用宣二(編集)『リヒテンベルクの手帖 索引』鳥影社、2023年。ISBN 978-4862659972。
- ^ リヒテンベルクは "waste book" の目的をその中（waste book "E"）で次のように説明している。Die Kaufleute haben ihr Waste book (Sudelbuch, Klitterbuch glaube ich im deutschen), darin tragen sie von Tag zu Tag alles ein was sie verkaufen und kaufen, alles durch einander ohne Ordnung, aus diesem wird es in das Journal getragen, wo alles mehr systematisch steht ... Dieses verdient von den Gelehrten nachgeahmt zu werden. Erst ein Buch worin ich alles einschreibe, so wie ich es sehe oder wie es mir meine Gedancken eingeben, alsdann kan dieses wieder in ein anderes getragen werden, wo die Materien mehr abgesondert und geordnet sind.'
- ^ "Lichtenberg; Georg Christoph (? 1744 - 1799)". Record (英語). The Royal Society. 2012年5月21日閲覧。
- ^ Harris, William Snow (1867). A Treatise on Frictional Electricity in Theory and Practice. London: Virtue & Co., p.86
- ^ 1786年10月25日付けの Johann Beckmann への手紙
- ^ この2人の関係は、Gert Hofmann が小説化している。そして、それを息子の Michael Hofmann が英語に翻訳し、Lichtenberg and the Little Flower Girl と題して出版した。
- ^ Arthur Schopenhauer, trans. R.J. Hollingdale, Essays and Arphorisms, Harmondsworth: Penguin Books, 1970, p. 93.
- ^ For Lichtenberg's influences on German writers, see Dieter Lamping, Lichtenbergs literarisches Nachleben, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1992.
- ^ Carl Brinitzer, trans. Bernard Smith, A Reasonable Rebel, New York: Macmillan, 1960, p. 194.
- ^ For example, in his essay Zhongguo Shi Yu Zhongguo Hua (中国诗与中国画 "Chinese poetry and Chinese paintings").
「ゲオルク・クリストフ・リヒテンベルク」の続きの解説一覧
- ゲオルク・クリストフ・リヒテンベルクのページへのリンク
