クリー語 方言分類の基準

ウィキペディア

クリー語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/09/16 03:25 UTC 版)

方言分類の基準

※以下の文におけるカタカナでの発音表記は、日本語話者に簡易的に音声を知らせるもので、必ずしも現地語を忠実に再現していない。

子音の[ʃ]

クリー語の方言連続体は、いくつかの区分に分かれる。オンタリオ州北部から、ケベック州北西湾岸部にかけて、[ʃ] (日本語のシャ行に似た音、英語のsh音)と[s]（sの音）の間に明確な区別があるが、西部・東部では区別しない。西部では[s]とのみ発音し、東部では[ʃ]または[h]（日本語のハ行の子音）のいずれかで発音される。

長母音

北部の平原クリー語(Plains Cree)と森林クリー語(Woods Cree)を含むいくつかの方言では、長母音[eː]（エー）と[iː]（イー）は[iː]ひとつに集約される。ケベック州のチサシビ(Chisasibi)とワプマグストゥ(Whapmagoostui)では、長母音[eː]は、長母音[aː]（アー）に集約される。

しかし、クリー語諸方言のうち最もバリエーションに富んでいるのは、アルゴンキン祖語の *l に起源を持つ音である。下の表を参照（SKはサスカチュワン州、ABはアルバータ州、BCはブリティッシュコロンビア州、NTはノースウェスト準州、MBはマニトバ州、ONはオンタリオ州、QCはケベック州、NLはニューファンドランド・ラブラドール州）。

方言	地域	祖語の *l に起源を持つ音	「先住民」を意味する語（祖語の *elenyiwa）	2人称代名詞（祖語の *kīlawa）
平原クリー語(Plains Cree)	SK, AB, BC, NT	y	iyiniw ᐃᔨᓂᐤ	kiya ᑭᔭ
森林クリー語(Woods Cree)	MB, SK	ð/th	iðiniw/ithiniw ᐃᖨᓂᐤ	kīða/kītha ᑫᖬ
湿原クリー語(Swampy Cree)	ON, MB, SK	n	ininiw ᐃᓂᓂᐤ	kīna ᑮᓇ
ムースクリー語(Moose Cree)	ON	l	ililiw ᐃᓕᓕᐤ	kīla ᑮᓚ
東部クリー語(East Cree)	QC	y	īnū ᐄᓅ; īyiyū ᐄᔨᔫ	čī ᒌ
カワチカマチ・ナスカピ(Kawawachikamach Naskapi)	QC	y	īyuw ᐃᔪᐤ	čīy ᒋᔾ
アティカメク語(Atikamekw)	QC	r	iriniw	kira
西部インヌ語(Western Innu)	QC	l	ilnu	čil <tshil>
東部インヌ語(Eastern Innu)	QC, NL	n	innu	čīn <tshin>

y方言の平原クリー語話者は自分たちの言語を nēhiyawēwin と呼び、森林クリー語話者は nīhithawīwin、湿原クリー語話者は nēhinawēwin と呼ぶ。これはスー語族の Dakota、Nakota、Lakota や古代教会スラヴ語の母音 ѣ (yat) の現代スラブ諸語への変化に見られる音の交替と同様である。

クリー語諸方言の音韻的なバリエーションのうち、もう一つ重要なものにアルゴンキン祖語における *k の硬口蓋音化がある。オンタリオ・ケベック州境の東（アティカメク語を除く）では、アルゴンキン祖語の *k は前母音の前の位置で[tʃ]（「チーズ」の「チ」の子音）に変化している（上の表の「2人称代名詞（祖語の *kīlawa）」を参照）。

クリー語の地域語連続体はしばしばクリー語とモンタニェ語に分けられる。クリー語には *k から [tʃ] への変化を経ていない全ての方言が含まれる（ブリティッシュコロンビアからケベック）。他方、モンタニェ語の使用される地域（ケベックからニューファンドランド・ラブラドール）ではこの変化が起きた。この分類は言語学的な観点からは有用だが、「東部クリー語」がモンタニェ語となるため混乱を招きかねない。実用上は、クリー語とは通常正書法に音節文字を使用する諸方言のことであり（アティカメク語を含みカワチカマチ・ナスカピ語を含まない）、モンタニェ語という呼び名はローマ字を用いる諸方言に使われる（アティカメク語を含まずカワチカマチ・ナスカピ語を含む）。ナスカピ語という呼び名は一般にカワチカマチ語（y方言）とナトゥアシシュ語（n方言）を指す。