loose

ポーカー用語

Loose

Playing loose（ルーズにプレーする）とは、標準より多数のハンドをプレーし、またなかなか降りないことである。要は自分のお金に対してルーズなことである。 loose table（ルーズテーブル）とは、いわゆるloose players(ルーズプレーヤー）が多くゲームがルーズになっていることである。ルーズであることは必ずしも悪いことではなく、 極端にtight（タイト）なプレーでは、特にレベルの高いゲームではルーズなプレー同様カ勝組に回ることは出来ない。 ルーズであることと、 aggressiveness（アグレッシブである）ことを混同してはいけない。
loose call（ルーズなコール）は、お勧め出来るプレーではないし正解とは言えない。

He was playing so loose, it seemed like he was in every pot.
（奴は無茶苦茶ルーズにプレーしてており、全てのゲームに参加している感じだった。