casting vote

デジタル大辞泉

キャスティング‐ボート【casting vote】

読み方：きゃすてぃんぐぼーと

１ 会議で賛否同数の場合の議長（委員長）の決裁権。また、議会などで、二大勢力が均衡している場合の第三党の持つ決定権。「少数議席の新党が―を握る」

２ どちらになるか決まらないときに、それを決定することになる力。