≪韓国語≫ファンスンヨネ

実用日本語表現辞典

≪韓国語≫ファンスンヨネ

別表記：환승연애

「환승연애（ファンスンヨネ）」は、韓国語で「乗り換え恋愛」を意味するスラングである。「환승（ファンスン）」は「乗り換え」を、「연애（ヨネ）」は「恋愛」を指し、別れた直後に新たな恋愛関係を始めることを表す。

この表現は、韓国の恋愛リアリティ番組『환승연애（ファンスンヨネ）』のタイトルとしても使用され、元カップルが再び出会い、新たな恋愛を模索する様子を描いている。

このように、「환승연애」は、別れた後に新たな恋愛を始める行為や、それをテーマとしたメディアコンテンツを指す言葉として用いられている。

（2024年11月18日更新）