薯童謠

ウィキペディア

薯童謡

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/05/21 09:06 UTC 版)

この項目に含まれる文字「薯・夘」は、オペレーティングシステムやブラウザなどの環境により表示が異なります。

薯童謡（ソドンヨ）は、三国遺事の武王の薯童説話の中に出てくる童謡のこと。

内容

子供の頃、芋を売っていた璋（チャン＝武王）が、三国一の美人と言われた新羅第26代王の真平王の三女である善花（ソンファ）姫を知り、童謡を作って子供達に歌わせた。これが薯童謡である。

原文	中期朝鮮語訳	和訳
善化公主主隠 他密只嫁良置古 薯童房乙 夜矣夘乙抱遺去如	善化公主선화공주니믄 ᄂᆞᆷ 그ᅀᅳ지 얼어 두고 맛둥바ᄋᆞᆯ 바ᄆᆡ 몰 안고 가다	善花公主様は こっそり嫁入りされて 薯童を 夜にこっそり抱いて行く

これが都中の噂になり、宮中にも知れ渡り、善花姫は宮中から追い出された。薯童はこれを知り、善花姫と共に百済に移り住んだ。そこで薯童は黄金を沢山掘り出し、法師がそれを新羅の宮中へ神通力で運んだ。薯童はこうして人心を掴み王となった。

ただし、この説話は言い伝えを集めたものとされ、歴史的な事象とは捉えにくい。