英題問題
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/30 07:55 UTC 版)
「最後の忠臣蔵 (映画)」の記事における「英題問題」の解説
2010年10月11日実施のLAプレミア試写会の好評もあり、ワーナー・マイカル代表取締役社長のミラード・エル・オゥクスのオファーで日米同時公開となる予定であった。しかし、英語版タイトルに対して他の映画会社から異議が申請されたために延期された。ワーナーは当初英語タイトルに『THE LAST RONIN』を予定していたが、MPAAによる映画題名のタイトル・クリアランス審査で英ハリウッド映画会社が異議があがり、日米同時公開にあわせるため『SAIGO NO CHUSHINGURA』に変更して再審議を申し出たものの、今度は日本の映画会社から異議が申し出があり、これ以上の審査通過のためだけの安易な変更は良しとせず、12月17日に公開延期を決定した。ワーナーは異議を取り下げ、2011年7月12日にアメリカ公開された。
※この「英題問題」の解説は、「最後の忠臣蔵 (映画)」の解説の一部です。
「英題問題」を含む「最後の忠臣蔵 (映画)」の記事については、「最後の忠臣蔵 (映画)」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「英題問題」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 英題問題のページへのリンク
