義を見て為ざるは勇なきなり

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

義を見て為ざるは勇なきなり

出典:『Wiktionary』 (2017/11/12 07:26 UTC 版)

成句

義（ギ）を見（み）て為（せ）ざるは勇（ユウ）なきなり

1. 節義を守らなければならないことをわかっていながら、それを行うことができないということは、勇気がないからであるということ。

由来

『論語・為政』の以下の章より。

• 子曰。非其鬼而祭之諂也。見義不爲無勇也。
  • 先師がいわれた。「自分の祭るべき霊でもないものを祭るのは、へつらいだ。行うべき正義を眼前にしながら、それを行わないのは勇気がないのだ。」（下村湖人『現代訳論語』）

翻訳

• 中国語:见义勇为/見義勇為