磨きぬかれた盾

ウィキペディア小見出し辞書

磨きぬかれた盾

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/07/07 06:24 UTC 版)

「キャスパリーグ」の記事における「磨きぬかれた盾」の解説

古詩「門番は何者か」では、カイ（ケイ卿）の盾についての文節(ウェールズ語: Y iscuid oet mynud)が従来意味不詳で、様々な解釈で訳されてきた。しかしこれを「その盾は磨き抜かれていた」とするのが、ランベス本（以下#ランベス本に詳述）のガラスの盾の逸話に照らした近年の解釈であるちなみに、エドムンド・スペンサーの『妖精の女王』でも、アーサーは光輝く《不壊の盾》を持っている。