死んでも死にきれない

実用日本語表現辞典

死んでも死にきれない

読み方：しんでもしにきれない
別表記：死んでも死に切れない

非常に強い心残りがあるさまを意味する表現。そのまま死んでしまったらきっとこの世への未練を断ち切ることができないほど無念だろうと思われる、その遺恨を晴らすまでは到底死ぬことはできない、といった意味合いを示す言い回し。

（2015年8月5日更新）

デジタル大辞泉

死(し)んでも死(し)にきれ◦ない

読み方：しんでもしにきれない

あまりに残念で、このままでは死ぬことができない。