攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL バイリンガル版
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/10 18:01 UTC 版)
「攻殻機動隊」の記事における「攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL バイリンガル版」の解説
2002年9月発売。英訳版でふきだしの中が英語になっているが、その脇に日本語が書いてあるので日本語しかわからなくても読める。しかし、士郎正宗による欄外解説文は、英訳は載っているものの原文は載せるところがなくなってしまい、巻末にまとめて収録されている。「ドタタタタ!」等、銃声などの擬音は日本語のまま。またこれとは別に『Ghost in the Shell』『Ghost in the Shell 2』の完全英語版の単行本が『アップルシード』と同様にアメリカのダークホース・コミックス社から刊行されており、こちらは擬音の書き文字も英語になっている。
※この「攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL バイリンガル版」の解説は、「攻殻機動隊」の解説の一部です。
「攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL バイリンガル版」を含む「攻殻機動隊」の記事については、「攻殻機動隊」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL バイリンガル版」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL バイリンガル版のページへのリンク
