ディアリオン・タガログとは？わかりやすく解説

『ディアリオン・タガログ』(Diariong Tagalog) は、スペイン領東インド時代のフィリピン諸島において、タガログ語とスペイン語で発行されていた、愛国的新聞。1882年創刊で、創始者はマルセロ・ヒラリオ・デル・ピラール、バシリオ・テオドロ・モラン (Basilio Teodoro Morán)、パスクアル・H・パブレテ（英語版）の3名、新聞印刷事業を興したのはフランシスコ・カルボ・イ・ムニョス (Francisco Calvo y Múñoz) であった^[1]。『ディアリオン・タガログ』は、政体の改革を訴え、スペイン領時代のフィリピンにおける聖職者（英語版）の横暴を避難する記事を掲載した最初の新聞であった。この新聞は、この年の7月1日の創刊号発行から5か月の間存続した^[2]。

内容

デル・ピラールは、この新聞の編集に当たり、抑圧されたものたちの憂いや、スペインの植民地統治体制の改革継続を訴え続けた^[3]。ホセ・リサールは、ラオン・ラアン (Laong Laan) という変名で、「El Amor Patrio（祖国の愛）」と題した愛国的なエッセイを『ディアリオン・タガログ』に寄稿した。このエッセイは、デル・ピラールによってタガログ語に翻訳され、1882年8月20日付の紙面に掲載された^[4]。

『ディアリオン・タガログ』は、ネゴセントロ・メディア (Negosentro Media) を通じ、2023年にオンラインのフォーマットで復活している^[5]。