ケネス・ヤスダ

ウィキペディア

ケネス・ヤスダ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/04/28 05:36 UTC 版)

ケネス・ヤスダ（Kenneth Yasuda、1914年6月23日 - 2002年1月26日）は、日系アメリカ人の日本文学研究・翻訳家。

カリフォルニア州生まれ。ワシントン大学で日本文学を学ぶ。第二次大戦をへて1945年修士号取得。戦後来日し、久米正雄、川端康成ら鎌倉文庫の人々とつきあう。1956年「俳句の本質とその詩的意図」で東京大学文学博士。俳句を研究し、『万葉集』の英訳を完成した。日本名・安田健一郎（または建）。

著書

• 『英訳歌加留多』安田健 鎌倉文庫 1948年
• A Pepper-pod; Classic Japanese Poems Together with Original Haiku, 1947
• Ogura Hyakunin Isshu. English & Japanese. Eiyaku Utakarute = Poem Card : The Hyakunin-Isshu in English （小倉百人一首）1948
• Manyoshu. English & Japanese. Myriad Leaves : the Manyoshu : Complete English Translation in Twenty Books in Original Metre 1949
• Lacquer Box 1952
• The Japanese Haiku, Its Essential Nature, History, and Possibilities in English; with Selected Examples 1957
• Mikagurauta : the Sacred Dance Song : an English Translation in Original Meter （神楽歌）1987
• Masterworks of the No Theater （謡曲）1989