ウクライナの無形文化遺産

ウィキペディア

ウクライナの無形文化遺産

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/05/10 16:56 UTC 版)

登録
定義されていません
登録名	Intangible Cultural Heritage of Humanity
区分	Cultural
基準	Representative List, Urgent Safeguarding, Good Safeguarding Practices
登録日	2013–2024
登録コード	7
国	ウクライナ
批准	2008年5月27日

ウクライナの無形文化遺産（ウクライナ語: Нематеріальна культурна спадщина України）は、無形文化遺産として登録されたウクライナの非物質的な伝統や慣習である。これには祭事、芸能、口承伝統、音楽、手工芸の製作などが含まれる^[1]。無形文化遺産は、2003年に採択され2006年に発効した「無形文化遺産の保護に関する条約」に基づいて定義される^[2][3]。新たな遺産要素の登録は、同条約に基づく「無形文化遺産保護に関する政府間委員会」が決定する^[4]。

ウクライナは2008年5月27日に同条約を批准した。2024年12月時点で、ウクライナから7つの要素がユネスコ無形文化遺産に登録されている^[5]。また、2023年と2024年に「ポルタヴァ州レシェチュリウカの『白地に白』刺繍技法」「リウネ州ポリッシアのドゥドカ・ヴィクルートカ伝統」「ウクライナの『豊かな夕べ』伝統の保護活動」が候補として提出されている^[6][7]。

ウクライナでは、ウクライナ文化・戦略コミュニケーション省が「ウクライナ無形文化遺産国家登録リスト」を管理している^[8]。

ユネスコ無形文化遺産

+ 多国間登録要素

代表リスト

名称	画像	登録年	登録番号	説明
ペトリキウカ装飾画、ウクライナの装飾民芸の現象として		2013	00893	ウクライナの伝統的な装飾画で、ドニプロのペトリキウカ村に起源を持つ。家屋の壁や日用品に施される[9]。
コシウ陶器の伝統		2019	01456	コシウで18世紀に始まった独特の陶器で、フツル族の歴史と文化を反映する[10]。
オルネク, クリミア・タタールの装飾とその知識		2021	01601	刺繍、織物、陶器、彫刻、装飾品、木彫り、ガラス、壁画に使用される装飾デザインとその知識[11]。
ウクライナのピサンカ、卵装飾の伝統と芸術 +[注釈 1]		2024	02134	卵にワックスを部分的に塗り、染料で彩色して象徴的な模様を描く。現在はイースターと関連し、ウクライナ全土およびエストニアのウクライナ人コミュニティで実践される[12]。

緊急保護リスト

名称	画像	登録年	登録番号	説明
ドニプロ州のコサック歌曲		2016	01194	ドニプロのコサックコミュニティが歌う作品で、戦争の悲劇や兵士の個人的な経験をテーマとし、過去との精神的なつながりを保ちつつ娯楽性を提供する[13]。
ウクライナのボルシチ調理文化		2022	01852	ビーツを使ったスープで、ウクライナ独自の料理文化を持つ。家族内でレシピが伝承され、地域の儀式と関連。ロシアのウクライナ侵攻による人口移動と農業の混乱により保護が必要[14][15][16]。

優良保護実践リスト

名称	画像	登録年	登録番号	説明
コブザと車輪リラ伝統の保護プログラム		2024	02136	視覚障害者の旅芸人コブザールやリルニクが演奏するコブザと車輪リラの伝統。ソビエト初期の迫害を乗り越え、1980年代のギルド再設立と現代の普及で存続[17]。

ウクライナ無形文化遺産国家登録リスト

2025年3月時点で、ウクライナ無形文化遺産国家登録リストには109の要素が登録されている^[18]。リストは5つのカテゴリに分かれている^[19]。

無形文化遺産国家リスト

↑ 後にユネスコリストに登録された要素

#	項目	登録日	画像	保護番号
1	コシウ陶器の伝統 ↑	2012年12月14日		001
2	クロレヴェツ手織り（ウクライナ語版）	2012年12月14日		002
3	オピシュニア陶器（ウクライナ語版）	2012年12月14日		003
4	ペトリキウカ塗り、19-21世紀のウクライナ装飾芸術 ↑	2012年12月14日	ファイル:Таріль дерев’яна "Серпень".jpg	004
5	ドニプロ州のコサック歌曲 ↑	2015年1月21日		005
6	キーウ州ルカ村の歌唱伝統（ウクライナ語版）	2017年6月29日		006
7	レシェチュリウカ刺繍（ウクライナ語版）の技法	2017年6月29日		007
8	レシェチュリウカ絨毯織り（ウクライナ語版）の伝統	2018年2月12日		008
9	ブブニウカ陶器（ウクライナ語版）の装飾画伝統	2018年5月30日		010
10	樹上養蜂	2018年5月30日		011
11	フツル族のピサンカ伝統 ↑[注釈 2]	2018年11月16日		012
12	リウネ州スヴァルツェヴィチ村の「クスタの行進」民俗儀式（ウクライナ語版）	2018年11月16日		014
13	サムチキウカ塗りの伝統	2019年7月4日		015
14	チェルニーヒウ州の芸術的木彫り（ウクライナ語版）	2019年7月4日		017
15	イヴァーノ＝フランキーウスク州ヴェルホヴィナ地区のフツル族のコリャーダとプリェースィ（ウクライナ語版）	2019年12月28日		018
16	ペチェニジン自治体のコヴァリウカ舞踊付きアルカン（ウクライナ語版）	2020年8月5日		019
17	ヴァルキウの音楽玩具「スヴィシュチュィク」（ウクライナ語版）	2020年8月5日		020
18	ヴィーンヌィツャ州の蝋製ヴィノク製作技術（ウクライナ語版）	2020年8月5日		021
19	ウクライナのボルシチ調理文化 ↑	2020年10月13日		022
20	カルパチアのリジニク製作（ウクライナ語版）	2020年10月13日		023
21	ボルシチウ刺繍（ウクライナ語版）	2020年10月13日		024
22	クレムビウカの「花付き」刺繍シャツ織り技術（ウクライナ語版）	2020年10月13日		025
23	ヴィーンヌィツャ州ロズコシウカ村のイースター民俗儀式「ヴォロダーラを導く」（ウクライナ語版）	2020年10月13日		026
24	ヤヴォリウのパイ調理伝統（ウクライナ語版）	2022年7月6日		027
25	マツコヴィチ村の球形クリスマススター製作（ウクライナ語版）	2022年7月6日		028
26	サフノフシュチュィナのコロヴァイ調理の知識と実践（ウクライナ語版）	2022年7月6日		029
27	ブコヴィナの新年マランカ（ウクライナ語版）	2022年7月6日		031
28	オデッサ州ポディリスク地区のクレズマー音楽演奏の特徴（ウクライナ語版）	2022年7月6日		032
29	「モシュ」クリスマス儀式（男性のコリャーダ）（ウクライナ語版）	2022年7月6日		033
30	ビリャイウカの魚のユシュカ調理と食事の知識・実践（ウクライナ語版）	2022年7月6日		034
31	ミリナ（ウクライナ語版） – 知識、技術、儀式	2022年7月6日		036
32	ドライストーン工法	2022年7月6日		037
33	ブジンニク（ウクライナ語版） – エルダーベリーのデザート、調理と食事の伝統	2022年7月6日		038
34	ジトーミル州アンドルシウカのモストヴェ村の儀式料理「クルプキ」（ウクライナ語版）	2022年7月6日		039
35	ヤヴォリウの木製玩具製作芸術（ウクライナ語版）	2022年7月6日		040
36	フスト地区イザ村のつる織り伝統（ウクライナ語版）	2022年7月6日		042
37	フツル族の羊ブリンドザ（ウクライナ語版）	2022年7月6日		044
38	フルムシカ川流域の村でのプラツィンダ調理と食事の文化（ウクライナ語版）	2022年7月6日		045
39	ウクライナのピサンカ：伝統と芸術 ↑[注釈 2]	2022年7月6日		046
40	キーウ州の樹上養蜂（ウクライナ語版）	2022年7月6日		047
41	ヴォルィーニ州トゥリイスク自治体のわら編み伝統（ウクライナ語版）	2022年7月25日		048
42	ザカルパッチャのプラムレクヴァル（ウクライナ語版） – 調理と食事の伝統	2022年7月25日		050
43	テルノーピリ州チョルトキウ地区ヴィストリア村の馬を使った種まき儀式（ウクライナ語版）	2022年10月24日		051
44	ヴィーンヌィツャ州の伝統的儀式パン（ウクライナ語版）	2022年12月23日		052
45	コブザールの伝統 ↑	2022年12月23日		053
46	モスティスク周辺の上サヌ方言（ウクライナ語版）	2022年12月23日		056
47	ブコヴィナとベッサラビアのタイストラ（ウクライナ語版）：製作と日常生活での使用	2023年1月27日		059
48	クリニチネ村の聖ゲオルギウスの日儀式パン（ウクライナ語版）	2023年2月17日		062
49	ヴィーンヌィツャ州ヴィーンヌィツャ地区シュチトキとピサリウカ村の葦織り伝統（ウクライナ語版）	2023年5月4日		064
50	リウネ・ポリッシアの墓地十字架装飾伝統（ウクライナ語版）	2023年5月4日		065
51	ホルブツィ調理の伝統	2023年5月4日		066
52	ベッサラビアの伝統的羊飼育と関連知識（ウクライナ語版）	2023年5月4日		067
53	イヴァーノ＝フランキーウスク州ロハチン自治体リピウカ村の「ヴァシリウ祝福」儀式（ウクライナ語版）	2019年5月4日		068
54	ブコヴィナの記念樹と贈り物（ウクライナ語版）	2023年5月25日		069
55	フツル族の芸術的木彫り伝統（ウクライナ語版）	2023年7月12日		071
56	イヴァーノ＝フランキーウスク州ベレルイヤ村の伝統的マランカ儀式（ウクライナ語版）	2023年7月12日		072
57	プリカルパッチャのゲルダン（ウクライナ語版）（伝統的女性のビーズ装飾品）	2023年7月12日		073
58	ハジャチ地区の女性シャツ刺繍の伝統と技術（ウクライナ語版）	2023年7月12日		074
59	ズリヴァナ粥の調理儀式（ウクライナ語版）	2023年7月26日		076
60	ボロムリャ村の儀式飲料「ヴァレナ」調理の伝統と技術（ウクライナ語版）	2023年7月26日		077
61	オブーヒウの「縫い付け」ルシュニク製作技術（ウクライナ語版）	2023年12月12日		081
62	伝統的祝祭「ミラ」（ウクライナ語版）	2023年12月26日		083
63	カミン＝カシルスキ自治体の伝統的織物（ウクライナ語版）	2023年12月26日		084
64	ウクライナの「豊かな夕べ」伝統（ウクライナ語版）	2023年12月26日		085
65	オフトゥイルカ地区の果物乾燥伝統（ウクライナ語版）	2023年12月26日		086
66	ゾズリャ粥（ウクライナ語版）の調理と食事の伝統	2024年2月23日		089
67	伝統的民俗ゲーム「アシュィク」（ウクライナ語版）	2024年5月27日		094
68	チョルトヴェツ村の儀式男性舞踊「セルベン」（ウクライナ語版）	2024年5月27日		095
69	フツル族の伝統的チーズ造形文化（ウクライナ語版）	2024年5月27日		096
70	「コロナの朗読」結婚儀式（ウクライナ語版）	2024年5月27日	ファイル:Весільний обряд «Читання короны» - Василь Федорчук читає корону (Рогожани).jpg	097
71	リヴィウの鐘鳴らし伝統（ウクライナ語版）	2024年7月24日		098
72	「ザシーパナ・カプスタ」調理と消費の文化（ウクライナ語版）	2024年7月24日		099
73	ボイコ族のピサンカ製作（ブーラフカ使用）（ウクライナ語版）	2024年7月24日		100
74	ペレヤスラウ地区の「ヴィーハ」設置儀式（ウクライナ語版）	2024年7月24日		101
75	ソカルシャツに関連する伝統、知識、技術（ウクライナ語版）	2025年3月24日		104
76	ウクライナのクリスマス・イブとクリスマス伝統（ウクライナ語版）	2025年3月24日		105
77	ウクライナのクリスマス・イブ伝統（ウクライナ語版）	2025年3月24日		106
78	ブコヴィナのクリスマス・イブ伝統（ウクライナ語版）	2025年3月24日		107
79	チェルニウツィ州のブコヴィナとベッサラビアのポロニナとスティフナでの家畜放牧伝統（ウクライナ語版）	2025年3月24日		108

緊急保護が必要な無形文化遺産国家リスト

このリストには、戦争、占領、自然災害、人口移動により消滅の危機にある要素が含まれる^[19]。

#	項目	登録日	画像	保護番号
1	チェルニーヒウ州オレシュニア陶器（ウクライナ語版）	2019年7月4日		016
2	ドネツク州アヴディーイウカの祝祭・追悼粥の慣習と技術（ウクライナ語版）	2022年7月6日		041
3	リチキ村の結婚ウチャタ焼き（ウクライナ語版）	2022年12月23日		054
4	ゼレキウカのズリヴァンカ調理儀式（ウクライナ語版）	2022年12月23日		055
5	フツル族の桶作り（ウクライナ語版）	2022年12月23日		057
6	フリニアヌイの模様織物製作芸術（ウクライナ語版）	2023年1月27日		058
7	ポリッシアのドゥドカ・ヴィクルートカ：製作と演奏の伝統（ウクライナ語版）	2023年1月27日		061
8	オブーホヴィチ織物（ウクライナ語版）	2023年3月13日		063
9	ルハンシク州スヴァトヴェ地区の伝統的養蜂技術（ウクライナ語版）	2023年7月12日		070
10	ブコヴィナの針草付き儀式ヴィノク（ウクライナ語版）	2023年7月26日		075
11	「ハジューク追放」儀式（ウクライナ語版）	2023年11月20日		078
12	ビロクラキネの結婚編み込み儀式（ウクライナ語版）	2023年11月20日		080
13	四旬節のジャガイモ入りホルブツィ（ウクライナ語版）	2023年12月12日		082
14	スタロビルスク地区の伝統的薬草療法（ウクライナ語版）	2023年12月26日		087
15	コボルチュィン陶器（ウクライナ語版）	2023年12月26日		088
16	クリヴァ・ルカ村のザチルカ調理伝統（ウクライナ語版）	2024年2月23日		090
17	ナダゾヴィアのギリシャ人の儀式パン（プサチル）に関連する文化的慣習と自己表現（ウクライナ語版）	2025年3月24日		109

無形文化遺産の適切な保護実践国家リスト

このリストは、無形文化遺産の保護に貢献するコミュニティや組織を認定する^[19]。

#	項目	登録日	画像	保護番号
1	ハルキウ伝統のコツ織物（ウクライナ語版）	2022年7月6日		030
2	オデッサ州ウクライナ文化センター（ウクライナ語版）、オデッサ州の無形文化遺産の対話空間として	2022年7月6日		035
3	国際クリスマスフェスティバル「マイズリャフのコリャーダ」（ウクライナ語版）	2022年7月6日		043
4	スムィ州コノトプ地区ノヴァ・スロボダ村のゴリュン文化博物館（ウクライナ語版）によるゴリュン文化の保護実践	2023年1月27日		060
5	ウクライナ民芸マスター全国連合（ウクライナ語版）の伝統工芸と民芸保護実践	2023年11月20日		079
6	フツル模様と関連文化的空間の保護実践（ウクライナ語版）	2024年4月26日		093
7	ウクライナ民俗建築・生活博物館（ウクライナ語版）でのわらと葦の家屋覆い伝統の保護プログラム	2024年7月24日		102

ウクライナ先住民族の文化を代表する無形文化遺産国家リスト

このリストは、クリミア・タタール人、クリミア・カラライ人、クリムチャク人など、ウクライナの先住民族の無形文化遺産を強調する^[19]。

#	項目	登録日	画像	保護番号
1	オルネク ↑	2018年2月12日		009
2	エト・アイラクラク（カラライのミートパイ）調理伝統、メルトポリのカラライの経験（ウクライナ語版）	2018年11月16日		013
3	チェブレキとヤントゥク調理の実践と文化的文脈（ウクライナ語版）	2022年7月25日		049
4	クリミア・タタールコーヒー文化	2024年2月23日		091
5	アヒール・アヴァとカイタルマ – クリミア・タタールの伝統舞踊（ウクライナ語版）	2024年2月23日		092

伝統の消滅後に復活した無形文化遺産国家リスト

このリストには、消滅した後に復活した無形文化遺産が含まれる^[19]。

#	項目	登録日	画像	保護番号
1	ホロドクの刺繍技法「ホロドク縫い」（ウクライナ語版）	2024年7月24日		103

注釈

1. ^ エストニアと共同登録
2. ^ ^{a b} フツル族のピサンカとウクライナのピサンカはユネスコリストで同一項目として登録^[12]

脚注

1. ^ “What is Intangible Cultural Heritage?” [無形文化遺産とは？] (英語). ユネスコ無形文化遺産. 2024年1月13日閲覧。
2. ^ “Text of the Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage” [無形文化遺産の保護に関する条約のテキスト] (英語). ユネスコ無形文化遺産. 2024年1月13日閲覧。
3. ^ “The States Parties to the Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage (2003)” [無形文化遺産の保護に関する条約（2003年）の締約国] (英語). ユネスコ無形文化遺産. 2024年1月13日閲覧。
4. ^ “Functions of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage” [無形文化遺産保護に関する政府間委員会の機能] (英語). ユネスコ無形文化遺産. 2024年1月13日閲覧。
5. ^ “Ukraine” [ウクライナ] (英語). ユネスコ無形文化遺産. 2022年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年12月6日閲覧。
6. ^ “Ukrainian Pysanka and Kobzar - Lirnyk traditions may be inscribed on the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists next year” [ウクライナのピサンカとコブザール・リルニク伝統、来年ユネスコ無形文化遺産に登録の可能性] (英語). ウクライナ閣僚会議 (2023年7月3日). 2023年10月5日閲覧。
7. ^ “МКІП направило два подання на розгляд Міжурядовому Комітету з охорони нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО” [文化・戦略コミュニケーション省、ユネスコ無形文化遺産保護政府間委員会に2件の提案を提出] (ウクライナ語). ウクライナ文化・戦略コミュニケーション省 (2024年3月28日). 2024年5月20日閲覧。
8. ^ “Про затвердження Порядку ведення Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України” [ウクライナ無形文化遺産国家登録リストの管理手順について] (ウクライナ語). ウクライナ議会公式ウェブポータル. 2023年2月1日閲覧。
9. ^ “Petrykivka decorative painting as a phenomenon of the Ukrainian ornamental folk art” [ペトリキウカ装飾画、ウクライナの装飾民芸の現象として] (英語). ユネスコ. 2024年12月6日閲覧。
10. ^ “Tradition of Kosiv painted ceramics” [コシウ陶器の伝統] (英語). ユネスコ. 2024年12月6日閲覧。
11. ^ “Ornek, a Crimean Tatar ornament and knowledge about it” [オルネク、クリミア・タタールの装飾とその知識] (英語). ユネスコ. 2024年12月6日閲覧。
12. ^ ^{a b} “Pysanka, Ukrainian tradition and art of decorating eggs” [ピサンカ、ウクライナの卵装飾の伝統と芸術] (英語). ユネスコ. 2024年12月4日閲覧。
13. ^ “Cossack’s songs of Dnipropetrovsk Region” [ドニプロ州のコサック歌曲] (英語). ユネスコ. 2024年12月6日閲覧。
14. ^ “Ukraine seeks U.N. cultural status for beloved borscht. A culinary spat with Russia could be brewing. [ウクライナ、愛されるボルシチのユネスコ文化遺産登録を求める。ロシアとの論争の可能性]” (英語). Washington Post. (2020年10月20日). ISSN 0190-8286. https://www.washingtonpost.com/world/europe/ukraine-borscht-russia-un/2020/10/20/cc8464b8-0d51-11eb-b404-8d1e675ec701_story.html 2022年3月11日閲覧。 
15. ^ “Ukrainian borscht recognised by Unesco with entry on to safeguarding list” [ウクライナのボルシチ、ユネスコの保護リストに登録] (英語). The Guardian (2022年7月1日). 2022年7月3日閲覧。
16. ^ “Culture of Ukrainian borscht cooking” [ウクライナのボルシチ調理文化] (英語). ユネスコ. 2022年7月3日閲覧。
17. ^ “Safeguarding programme of kobza and wheel lyre tradition” [コブザと車輪リラ伝統の保護プログラム] (英語). ユネスコ. 2024年12月6日閲覧。
18. ^ “Національний перелік елементів нематеріальної культурної спадщини України” [ウクライナ無形文化遺産国家登録リスト] (ウクライナ語). ウクライナ文化・戦略コミュニケーション省 (2025年3月24日). 2025年3月28日閲覧。
19. ^ ^{a b c d e} “В Україні запровадили п’ять Інвентарів нематеріальної культурної спадщини” [ウクライナで無形文化遺産の5つのインベントリを導入] (ウクライナ語). ウクライナ文化・戦略コミュニケーション省 (2024年4月26日). 2024年4月26日閲覧。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズには、ウクライナの無形文化遺産に関連するカテゴリがあります。

• UNESCO Intangible Cultural Heritage：公式サイト
• UNESCO Intangible Cultural Heritage in Ukraine：公式サイト