イウカイナシ

デジタル大辞泉

いうかい‐な・し〔いふかひ‐〕【言ふ^▽甲^×斐無し】

読み方：いうかいなし

［形ク］

１ 言ってもその効果がない。

「あやしがりいへど、使ひのなければ—・くて」〈枕・二七七〉

２ 言ってみても取り返しがつかない。特に、死ぬことを遠回しにいう。

「さこそ強がり給へど、若き御心にて、—・くなりぬるを見給ふに、やるかたなくて」〈源・夕顔〉

３ 言うだけの値打ちがない。言うに足りない。

「あかず口惜しと、—・き法師、童も、涙を落としあへり」〈源・若紫〉

４ 見苦しい。ふがいない。→言い甲斐無し

「女、親なく頼りなくなるままに、もろともに—・くてあらむやはとて」〈伊勢・二三〉

歴史民俗用語辞典

無云甲斐

読み方：イイカイナシ（ｉｉｋａｉｎａｓｈｉ），　イウカイナシ（ｉｕｋａｉｎａｓｈｉ）

愛想をつかしたり軽蔑したりなどの場合に用いる語。