わんぼっくす

デジタル大辞泉

ワン‐ボックス

「ワンボックスカー」の略。

タクシー業界用語辞典

ワンボックス

わんぼっくす - いろんなタクシー

和製英語で米語の「MINI VAN」が「ONE-BOX CAR」になったといわれています。箱型なので背が高く、室内が広くとれますが、重心が高く安定性に欠けるのが難です。
「VAN」は米語で英語では「STATION WAGON」といいます。当然乗車定員が多くなります。
自動車用語は米語と英語それに和製英語が混在するのでユーザーは迷ってしまいますね。しかし、なかには「ウインカー」のように英語での「BLINKER」よりぴったりの表現もあるので和製も捨てたものではない。