もらい水

実用日本語表現辞典

もらい水

読み方：もらいみず
別表記：貰い水

よその宅から頂戴した水、もらった水、を意味する表現。。加賀千代女が詠んだ「朝顔やつるべ取られてもらい水」の句で特に知られる。

「つるべ取られてもらい水」の句は、「邪魔だが、取っ払うのも忍びなく、そのままにしておいて他所様のご厄介になった」といった本旨を述べる表現として今もよく詠まれる。

（2013年12月18日更新）

デジタル大辞泉

もらい‐みず〔もらひみづ〕【^×貰い水】

読み方：もらいみず

よそから水をもらうこと。また、その水。