いたしかゆし

デジタル大辞泉

痛(いた)し痒(かゆ)し

読み方：いたしかゆし

《かけば痛いし、かかないとかゆい意から》二つの方法のどちらをとってもぐあいが悪く、どうしたらよいか迷う。また、ぐあいのよい面もあれば悪い面もあって、困る。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

いたしかゆし

出典:『Wiktionary』 (2018/04/05 23:50 UTC 版)

成句

いたしかゆし【痛し痒し】

1. 二つのことそれぞれに利点と欠点があるので、どちらの行動をとるべきか判断がつけにくく、時に逡巡する様。
   • 減刑運動はこう云う次第でかく取り扱いにくい。之には警察当局も痛し痒しで、その取り締りの程度に迷って了う。（戸坂潤、『社会時評』、1933（昭和8年）年6月～1937（昭和12）年5月。

発音^(?)

い↗たしか↘ゆし、い↘たし↗か↘ゆし、

翻訳

• 英語:in a dilemma