malpractice

実用日本語表現辞典

malpractice

別表記：マルプラクティス

「malpractice」の意味・「malpractice」とは

「malpractice」は、専門職の人がその職業上の義務を怠り、不適切な行為をした結果、他人に損害を与えることを指す英語の単語である。医師や弁護士などの専門職が、その職業上のスキルや知識を適切に使用せず、その結果としてクライアントや患者に損害を与えた場合に用いられる。具体的には、医療過誤や法的な誤りなどが該当する。

「malpractice」の発音・読み方

「malpractice」の発音は、IPA表記では /ˌmælˈpræk.tɪs/ となる。IPAのカタカナ読みでは「マルプラクティス」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「マルプラクティス」と読む。

「malpractice」の定義を英語で解説

「malpractice」は、"improper, illegal, or negligent professional activity or treatment, especially by a medical practitioner, lawyer, or public official."と定義される。これは、専門職の人が不適切、違法、または怠慢な行為や治療を行い、特に医師、弁護士、公務員によって他人に損害を与えることを指す。

「malpractice」の類語

「malpractice」の類語としては、「misconduct」や「negligence」がある。「misconduct」は、一般的に不適切な行為や行動を指すのに対し、「negligence」は、注意義務を怠った結果生じる過失を指す。

「malpractice」に関連する用語・表現

「malpractice」に関連する用語としては、「medical malpractice」や「legal malpractice」がある。「medical malpractice」は、医療関係者が職務上の過失により患者に損害を与えることを指し、「legal malpractice」は、弁護士が職務上の過失によりクライアントに損害を与えることを指す。

「malpractice」の例文

1. The doctor was sued for malpractice.（その医者は医療過誤で訴えられた。） 2. She is a victim of legal malpractice.（彼女は法的な誤りの被害者である。） 3. The lawyer was accused of malpractice.（その弁護士は職務上の過失で告発された。） 4. The hospital was charged with medical malpractice.（その病院は医療過誤で告発された。） 5. He was found guilty of professional malpractice.（彼は専門職の過失で有罪とされた。） 6. The case was dismissed due to legal malpractice.（その事件は法的な誤りのために却下された。） 7. The surgeon faced a malpractice lawsuit.（その外科医は医療過誤の訴訟に直面した。） 8. The firm was investigated for financial malpractice.（その企業は金融過誤の調査を受けた。） 9. The dentist was convicted of malpractice.（その歯科医は職務上の過失で有罪とされた。） 10. The patient claimed medical malpractice.（その患者は医療過誤を主張した。）

（2023年12月20日更新）

ウィキペディア

業務過誤

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/03/26 16:01 UTC 版)

業務過誤（ぎょうむかご、英: Malpractice）とは、業務上発生する過誤。医療過誤（medical malpractice）などをいう。なお、英語のmalpractice（マルプラクティス）は業務に応じて医療過誤など具体的に訳されることもある。