come down to

実用日本語表現辞典

come down to

別表記：カム ダウン トゥ

「come down to」の意味・「come down to」とは

「come down to」は英語のフレーズで、主に「結局は〜に帰着する」「〜に集約される」という意味で使用される。具体的な状況や文脈により、そのニュアンスは微妙に変わるが、基本的な解釈は「最終的な結果や要点が特定の要素に集約される」である。例えば、「It all comes down to trust」は、「結局は信頼に帰着する」という意味になる。

「come down to」の発音・読み方

「come down to」の発音はIPA表記では/kʌm daʊn tu:/で、IPAのカタカナ読みでは「カム ダウン トゥー」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「カム ダウン トゥー」と読む。

「come down to」の定義を英語で解説

「come down to」は、"to be the most important aspect or action that will ultimately result in a specific outcome"と定義される。これは、「最終的な結果をもたらす最も重要な側面や行動である」という意味である。例えば、「The election will come down to who can get the most votes」は、「選挙は誰が最も多くの票を得られるかに帰着する」という意味になる。

「come down to」の類語

「come down to」の類語としては、「boil down to」や「amount to」がある。これらのフレーズも、「〜に帰着する」「〜に集約される」という意味で使用される。例えば、「It all boils down to a matter of trust」や「It all amounts to a matter of trust」は、「結局は信頼の問題に帰着する」という意味になる。

「come down to」に関連する用語・表現

「come down to」に関連する表現としては、「come down with」がある。これは「（病気）に罹る」という意味である。しかし、「come down to」と「come down with」は意味が全く異なるため、文脈によって適切に使い分けることが重要である。

「come down to」の例文

1. It all comes down to trust.（結局は信頼に帰着する）
2. The election will come down to who can get the most votes.（選挙は誰が最も多くの票を得られるかに帰着する）
3. The success of the project will come down to the team's effort.（プロジェクトの成功はチームの努力に帰着する）
4. It all comes down to a matter of trust.（結局は信頼の問題に帰着する）
5. The game will come down to the final shot.（試合は最後のショットに帰着する）
6. The decision will come down to the last vote.（決定は最後の投票に帰着する）
7. The problem comes down to a lack of communication.（問題はコミュニケーション不足に帰着する）
8. The issue comes down to a matter of principle.（問題は原則の問題に帰着する）
9. The dispute will come down to a legal interpretation.（紛争は法的解釈に帰着する）
10. The argument comes down to a difference of opinion.（議論は意見の相違に帰着する）

（2023年8月21日更新）