20以上収録されたもの

ウィキペディア小見出し辞書

20以上収録されたもの

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/20 23:56 UTC 版)

「世界文学全集」の記事における「20以上収録されたもの」の解説

エドガー・アラン・ポー「アッシャー家の崩壊」 谷崎精二（新潮）松村達雄（河出、筑摩）小泉一郎（講談） エドガー・アラン・ポー「ウィリアム・ウィルソン」 谷崎精二（新潮）松村達雄（河出、筑摩）佐伯彰一（講談） エドガー・アラン・ポー「赤死病の仮面」 平林初之輔（博文館）松村達雄（河出、筑摩、集英）小川和夫（筑摩） エドガー・アラン・ポー「大渦/メエルシュトレエムに呑まれて」 谷崎精二（新潮）小川和夫（河出、平凡、筑摩、集英）松村達雄（河出、筑摩） ライナー・マリア・リルケ「詩集」 大山定一（新潮）神品芳夫（筑摩）高安国世（講談） ライナー・マリア・リルケ「神さまの話」 谷友幸（新潮、講談）手塚富雄（筑摩、中公）星野慎一（河出、集英） ウィリアム・シェイクスピア「マクベス」 横山有策（新潮）小津次郎（筑摩、集英）三神勲（河出） ウィリアム・シェイクスピア「ロミオとジュリエット」 横山有策（新潮）中野好夫（河出、筑摩、集英、講談）福田恆存（中公） ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ「ファウスト」 中島清（世界文豪）高橋健二（河出）大山定一（筑摩） シャーロット・ブロンテ「ジェイン・エア」 遠藤寿子（改造）阿部知二（河出）大久保康雄（新潮） ギュスターヴ・フローベール「ボヴァリー夫人」 中村星湖（新潮）伊吹武彦（河出、筑摩、集英）生島遼一（新潮、学研） アントン・チェーホフ「犬を連れた奥さん」 神西清（河出、筑摩、中公、新潮）和久利誓一（平凡）木村彰一（筑摩、講談） アントン・チェーホフ「三人姉妹」 米川正夫（河出、集英）神西清（筑摩、河出、中公、新潮）原卓也（集英） アントン・チェーホフ「六号室」 中村白葉（河出、新潮）木村彰一（筑摩、講談）米川正夫（平凡） アントン・チェーホフ「ワーニャ伯父さん」 神西清（河出、筑摩、平凡、中公、新潮）中村白葉（新潮）原卓也（中公、集英） ヘルマン・ヘッセ「車輪の下」 石中象治（平凡）高橋健二（河出、学研）登張正実（筑摩、講談） ヘルマン・ヘッセ「郷愁/青春彷徨」 芳賀檀（新潮）山下肇（筑摩）高橋健二（河出、学研） アンドレ・ジッド「狭き門」 山内義雄（新潮）新庄嘉章（平凡、河出）若林真（集英、学研） アーネスト・ヘミングウェイ「武器よさらば」 大久保康雄（新潮）高村勝治（河出、講談）石一郎（筑摩） レフ・トルストイ「戦争と平和」 米川正夫（新潮、河出、平凡）中村融（筑摩、平凡）中村白葉（河出） フランツ・カフカ「変身」 中井正文（三笠）高橋義孝（新潮、集英）原田義人（筑摩、河出） マルセル・プルースト「失われた時を求めて」 「花咲く乙女たち」だけなどといった部分訳はたくさんあるが、全訳は筑摩の世界文学大系のみ。井上究一郎訳で全５冊。1973-1988年に完成。