写真花嫁
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/10 21:16 UTC 版)
写真花嫁（しゃしんはなよめ、英語：picture bride）とは、日本からハワイ（王国・準州）またはアメリカ合衆国に移住した男性と写真・履歴書などを交換するだけで実際に会うことなく、代理による結婚式を行い、入籍によって査証を発給され、渡航した女性であり、また、この習慣を指す場合もある。1907年から1908年にかけて成立した日米紳士協約によって再渡航・家族呼び寄せ以外の日本人の移民が禁止された後、現地の日系社会の存続・発展のために取られた措置であり、1924年の排日移民法の成立までの間に20,000人以上の写真花嫁が渡航した。ただし、米国では、個人の意思や感情を無視した野蛮な習慣であり、紳士協定に違反するなどとして、排日論者のさらなる反感を買ったため、1920年、日本政府は、旅券発給を妻が夫とともに渡航する場合にのみ限定し、事実上、この時点で写真花嫁の習慣は廃止された。
- ^ 『アジア系アメリカ文学 ― 記憶と創造』アジア系アメリカ文学研究会、大阪教育図書、2001年、194頁。
- ^ 宇田薫 (2018年4月23日). “明治天皇に献上されるはずだった？ハワイに渡った日本人移民の油絵” (日本語). SWI swissinfo.ch. 2019年8月12日閲覧。
- ^ a b c d e f Dennis Ogawa, Glen Grant. “Picture Bride - The Japanese in Hawai'i: 1885-1920” (英語). caamedia.org. CAAM - CENTER FOR ASIAN AMERICAN MEDIA. 2019年8月12日閲覧。
- ^ “日米紳士協約” (日本語). コトバンク. 2019年8月12日閲覧。
- ^ Hrishi Karthikeyan, Gabriel J. Chin (1 2002). “Preserving Racial Identity: Population Patterns and the Application of Anti-Miscegenation Statutes to Asian Americans, 1910-1950” (英語). Asian American Law Journal 9.
- ^ a b c d e Kelli Y. Nakamura. “Picture brides” (英語). encyclopedia.densho.org. Densho Encyclopedia. 2019年8月12日閲覧。
- ^ a b c d e f g 飯野正子「写真花嫁と排日」『もう一つの日米関係史 ― 紛争と協調のなかの日系アメリカ人』有斐閣、2000年。
- ^ a b c Mei T. Nakano (1990). “Immigration - 1860-1924” (英語). Japanese American Women: Three Generations 1890-1990. Mina Press Publishing, Nat'l Japanese American Historical Society
- ^ “Immigration: The Picture Bride Era” (英語). discovernikkei.org. Discover Nikkei. 2019年8月12日閲覧。
- ^ a b Sharon Yamato Danley (1995年5月11日). “Japanese Picture Brides Recall Hardships of American Life” (英語). Los Angeles Times. 2019年8月12日閲覧。
- ^ a b c Barbara Kawakami. “Picture Bride - Woven Tales: Early Japanese Immigrant Clothing in Hawai'i” (英語). caamedia.org. CAAM - CENTER FOR ASIAN AMERICAN MEDIA. 2019年8月12日閲覧。
- ^ a b c d 佐藤清人「「写真花嫁」と『写真花嫁』 : 事実と虚構の間で」『山形大学紀要 人文科学』第15巻第2号、山形大学、2003年2月、 198-185頁、 ISSN 05134641、 NAID 110001067674。
- ^ ヨシコ・ウチダ『写真花嫁』中山庸子訳、學藝書林、1990年。
- ^ Brian Niiya. “Yoshiko Uchida” (英語). encyclopedia.densho.org. Densho Encyclopedia. 2019年8月12日閲覧。
- ^ “20th anniversary screenings of ‘Picture Bride’ honor pioneering Issei » Nichi Bei” (英語). www.nichibei.org. Nichi Bei Foundation. 2019年9月13日閲覧。
- ^ ヒサエ・ヤマモト『ヒサエ・ヤマモト作品集 ―「十七文字」ほか十八編』山本岩夫、檜原美恵訳、南雲堂フェニックス、2008年。
- ^ Wakako Yamauchi (1994) (英語). Songs My Mother Taught Me: Stories, Plays, and Memoir. The Feminist Press at the City University of New York
- ^ a b Ashley Mizuo (2017年12月13日). “Meet the 96-Year-Old Author Sharing the Untold Stories of Japanese Picture Brides” (英語). www.honolulumagazine.com. Honolulu-Magazine. 2019年8月12日閲覧。
- ^ a b Simpson, Kelly (2012年7月31日). “Japanese Picture Brides: Building a Family through Photographs” (英語). KCET. 2019年8月12日閲覧。
- ^ a b Gattig, Nicolas (2017年1月21日). “'Picture Bride Stories': Stories of the resilient women who traded Japan for the cane fields of Hawaii” (英語). The Japan Times. 2019年8月12日閲覧。
- ^ Eileen Sunada Sarasohn (1998) (英語). Issei Women: Echoes from Another Frontier. Pacific Book Publishing
- ^ “バーバラ・カワカミ - 日本人移民の衣服専門家・研究者” (日本語). Discover Nikkei (2004年2月19日). 2019年8月12日閲覧。
- ^ “Barbara Kawakami Collection” (英語). www.janm.org. Japanese American National Museum. 2019年8月12日閲覧。
- ^ “Picture Bride (DVD)” (英語). Japanese American National Museum. 2019年8月12日閲覧。
- ^ “Q & A with KAYO HATTA : The Protector of the 'Picture Bride's' Stories” (英語). Los Angeles Times (1995年5月4日). 2019年8月12日閲覧。
- ^ Barbara F. Kawakami (2016) (英語). Picture Bride Stories. Latitude 20
- ^ a b 嘉本伊都子「海を渡る花嫁への一考察（1） : バーバラ・川上によるピクチャー・ブライド・ストーリーズを通して」『現代社会研究』第21巻、京都女子大学現代社会学部、2019年1月31日、 67-83頁。
- ^ a b Claire George (2010年4月5日). “Korean picture brides of 20th century” (英語). www.koreaherald.com. The Korea Herald. 2019年8月12日閲覧。
- ^ Chai, Alice (1979-01-01). “"Mrs. K.": Oral History of a Korean Picture Bride”. Women's Studies Quarterly 331.
- ^ Liana Aghajanian (2015年4月23日). “Post-1915, Picture-Brides Gave Armenians Fresh Start in US” (英語). Eurasianet. 2019年8月12日閲覧。
写真花嫁
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/04/19 09:36 UTC 版)
一家全員で移民を行った南米のケースとは対照的に、アメリカやカナダの場合、一世の多くは単身で渡航した男性だったことから、現地に住む日本人女性は皆無に等しかったうえに、特にアメリカでは白人と有色人種との結婚は法律で禁じられていた。さらに、排日運動の緩和のためにとられた1908年の日米紳士協定により日本側は米国への旅券発行制限をせざるを得なくなったため、経済的に余裕のある者は日本に一時帰国して、結婚相手を見つけたが、長期間仕事を休む余裕の無い者は「写真花嫁（Picture bride）」の制度を利用することとなった。これは、実際に相手と対面することなく、写真と文通のみで結婚相手を決めるというものだった。 1920年2月に日本政府が「写真花嫁」に対する旅券発行を禁止するまでに、アメリカへは約2万人の日本人女性が渡ったが、アメリカ政府はこのような結婚を代理結婚と見做して、正式の結婚とは認めず、彼女達の入国には届け出や許可が必要だった。また、中には日本で見た写真とは別人のように年老いていたり、聞いていたような財産を持っていなかったといったケースも多くみられ、結婚を拒んで日本に逃げ帰った女性もいた。 「写真花嫁」に対する旅券発行が禁止されて以降は、結婚するためには日本へ一時帰国して結婚し、再渡米するという方法を取らざるを得なくなったが、1924年に「排日移民法」が制定されたことにより、その方法も不可能となった。
※この「写真花嫁」の解説は、「一世 (日系人)」の解説の一部です。
「写真花嫁」を含む「一世 (日系人)」の記事については、「一世 (日系人)」の概要を参照ください。
- 写真花嫁のページへのリンク
