フォール フラット

実用日本語表現辞典

fall flat

別表記：フォール フラット

「fall flat」の意味・「fall flat」とは

「fall flat」とは、英語のイディオムであり、直訳すると「平らに倒れる」となる。しかし、この表現は文字通りの意味では用いられず、比喩的な意味で使われることが一般的である。具体的には、何かが期待外れに終わったり、全く効果がなかったり、成功しなかったりする状況を表す。例えば、ジョークが全くウケなかった場合や、プロジェクトが思ったような結果を生まなかった場合などに用いられる。

「fall flat」の発音・読み方

「fall flat」の発音は、IPA表記では /fɔːl flæt/ となる。IPAのカタカナ読みでは「フォール フラット」、日本人が発音するカタカナ英語では「フォール フラット」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特に注意する必要はない。

「fall flat」の定義を英語で解説

「fall flat」は、something that is intended to be amusing, entertaining, or exciting but is not, or something that is not successfulと定義されている。つまり、面白い、楽しい、またはエキサイティングであることを意図しているものがそうでない、または成功しない何か、という意味である。

「fall flat」の類語

「fall flat」の類語としては、「fail」、「flop」、「bomb」、「tank」などがある。これらの単語も同様に、何かが期待通りに進まなかったり、成功しなかったりする状況を表す。

「fall flat」に関連する用語・表現

「fall flat」に関連する用語や表現としては、「fall on deaf ears」、「fall short」、「fall through」などがある。これらも「fall flat」と同様に、「fall」を含むイディオムであり、何かが期待通りに進まなかったり、成功しなかったりする状況を表す。

「fall flat」の例文

1. His joke fell flat.（彼のジョークは全くウケなかった。）
2. The new product fell flat in the market.（新製品は市場で全く受け入れられなかった。）
3. Her speech fell flat.（彼女のスピーチは全く効果がなかった。）
4. The campaign fell flat.（キャンペーンは全く成功しなかった。）
5. His attempt to impress her fell flat.（彼女を感動させようとする彼の試みは全く効果がなかった。）
6. The proposal fell flat on its face.（提案は完全に失敗した。）
7. The movie fell flat with the audience.（映画は観客に全く受け入れられなかった。）
8. His performance fell flat.（彼のパフォーマンスは全く成功しなかった。）
9. The plan fell flat due to lack of funding.（資金不足により計画は全く成功しなかった。）
10. Their attempt to break the record fell flat.（記録を破ろうとする彼らの試みは全く成功しなかった。）

（2023年10月17日更新）