『ユリシーズ』刊行
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/04/25 16:31 UTC 版)
「シルヴィア・ビーチ」の記事における「『ユリシーズ』刊行」の解説
シルヴィア・ビーチおよびシェイクスピア・アンド・カンパニー書店の最大の功績としてしばしば言及されるのは、1921年に「猥褻」であるとして発禁処分を受けたジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』を1922年にパリで刊行したことである。ビーチがジョイスに出会ったのは1920年7月のことであった。『ユリシーズ』が発禁となったとき、ビーチとモニエはパリで刊行のための支援を求めた。これに応じたのが、フランソワ・ビュリエが創設し、当時隆盛を極めていたダンスホール「バル・ビュリエ（フランス語版）」と「クロズリー・デ・リラ」であった。シェイクスピア・アンド・カンパニー書店からの刊行が決まったとき、ジョイスと親しくしていたフランス人作家で後に『ユリシーズ』のフランス語訳・監訳をすることになるヴァレリー・ラルボーは、彼が寄稿していた『新フランス評論』誌の編集長ジャック・リヴィエールに「英語圏の新しい文学において偉大な作家は一人しかいない。ジェイムズ・ジョイスである。（この冬に）『ユリシーズ』が刊行されたら、ジョイスは世界で最も有名な、顰蹙を買うほどに有名な作家になるだろう。『新フランス評論』誌はせっかくの機会を失ったのである」と書いている。『ユリシーズ』は1922年2月2日に1,000部限定でシェイクスピア・アンド・カンパニー書店から刊行された。また、ラルボー監訳の仏語版『ユリシーズ』は、1929年、モニエの「本の友の家」から刊行された。
※この「『ユリシーズ』刊行」の解説は、「シルヴィア・ビーチ」の解説の一部です。
「『ユリシーズ』刊行」を含む「シルヴィア・ビーチ」の記事については、「シルヴィア・ビーチ」の概要を参照ください。
- 『ユリシーズ』刊行のページへのリンク
