モンゴルの国歌 1961年から1991年までの歌詞

ウィキペディア

モンゴルの国歌

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/09/17 14:37 UTC 版)

1961年から1991年までの歌詞

モンゴル語

1番

Урьдийн бэрх дарлалыг устгаж
Ардын эрх жаргалыг тогтоож
Бүх нийтийн зоригийг илтгэсэн
Бүгд Найрамдах Улсаа байгуулсан

コーラス

Сайхан Монголын цэлгэр орон
Саруул хөгжлийн дэлгэр гүрэн
Үеийн үед энхжин бадартугай
Үүрдийн үүрд батжин мандтугай

ローマ字転写

1番

Urĭdín berh darlalīg ustgaj
Ardīn erh jargalīg togtój
Büh nítín zorigíg iltgesen
Bügd Nairamdah Ulsá baigúlsan

コーラス

Saihan Mongolīn celger oron
Sarúl högjlín delger güren
Üyeín üyed enhjin badartugai
Űrdín űrd batjin mandtugai

日本語訳

1番

苦しき道を歩みし
民は幸福を得たり
民の国、いざ築かん
遍くの民と築かん

コーラス

美しき大草原
強く富むモンゴルよ
永久に強く、永久に栄えよ
永久に進歩せよ

1950年から1961年までの歌詞

モンゴル語

1番

Дархан манай хувьсгалт улс

Даяар монголын ариун голомт

Дайсны хөлд хэзээ ч орохгүй

Дандаа энхжиж үүрд мөнхжинө

コーラス

Хамаг дэлхийн шударга улстай

Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж

Хатан зориг, бүхий чадлаар

Хайрт Монгол орноо мандуулья

2番

Ачит Ленин Сталины заасан

Ардын чөлөө, жаргалын замаар

Агуу Монгол орноо удирдсан

Ачит Сүхбаатар, Чойбалсан

3番

Зоригт Монголын золтой ардууд

Зовлонг тонилгож, жаргалыг эдлэв

Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур

Жавхлант манай орон мандтугай