九つの世界
(Norse cosmology から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/04/08 05:17 UTC 版)
九つの世界（ここのつのせかい、古ノルド語: níu heimar, 英語: nine worlds）とは、ふつう北欧神話に登場する世界の総称とされる表現。九つの内訳ははっきりしていない。
- ^ ここでは菅原『北欧神話』42頁にある訳を引用した。谷口訳『エッダ』における次の訳は全世界のように読める：「それは、わしがあらゆる世界をへめぐって歩いたからだ。わしは九つの世界をめぐり、人が死んでくだるニヴルヘルまで降りたものだ」。しかし次に引く「ギュルヴィたぶらかし」の記述と考えあわせると菅原訳のほうが適切と思われる。Doddsによる英訳 ‘the nine worlds below Niflhel’, Crawford訳の ‘nine realms beneath Hel’ も参照。Dronkeの注解もまたこの箇所の ‘nine realms’ は死者の領域であるとするが、内部の位置関係についてはやや異なって、九つの冥界のうちの最下層をニヴルヘルとみなすほうがよいとする (Dronke, p. 109)。
- ^ ヘルマン・パウルソン、129頁。この翌年に公刊された英語版の校訂・注解書も参照すると、彼はここで2節6–7行めはダッシュに括り入れて、5行めの「九つの世界を私は覚えている」と8行め「土のなかにある」とを結びつけているのである (Hermann Pálsson, pp. 47, 59)。Dronke, p. 110 もまた同様の読みかたを考慮に入れている。
- ^ たとえば谷口訳『エッダ』は上掲「巫女の予言」2節の注において、「九つの世界——１アース神の国、アースガルズ ２ニョルズとその一族の国、ヴァナヘイム ３フレイ神により支配される妖精の国、アールヴヘイム」云々と、天上から地下界まで九つの名を挙げている（谷口訳、16頁）。山室、32–33頁およびゲイマン、36頁も同様。
- ^ たとえばゲイマン、36頁および188–189頁が同じものの別名としている。
- ^ 山室、33頁が第八の世界として「ヘルあるいはニブルヘル」という言いかたをしている。もしくはヘルをさらに九層に分けたうちの最下層がニヴルヘルとも考えうることは、前節の「ヴァフスルーズニルの歌」の引用文とその注を参照。「ギュルヴィたぶらかし」3章にもこう言われている：「だが悪い人間はヘルに行き、さらにそこからニヴルヘルに行く。それは、下の第九界にあるのだ」。
- ^ さきにも引いた「ギュルヴィたぶらかし」34章で、ふつう同名の死者の国ヘルを支配するとされるロキの娘ヘルは「ニヴルヘイム」に投げこまれたとされている。また、マッケンジー、36頁には「ニヴル・ヘイムの北の底には冥府ニヴル・ヘルがあって」と言い、ニヴルヘルを含む場所がヘルではなくニヴルヘイムと呼ばれている。
- ^ たとえば金井・小林編、3頁には「天上界（神々の世界），地上界（人間の世界），地下世界（冥府）の三層」という説明が見られる。またマッケンジー、32頁にある「世界を構成する九つの国の位置関係」の図も九つないし十の世界を三段に分けて配置している（これは原著にはなく訳者が独自に付したものである）。
- ^ ステブリン゠カーメンスキイ、47頁。
- ^ 大地は円形をなしているとされ、その内側に巨人族からの攻撃に備えた砦を作って安全地帯として人類が住むために与えられた。ミズガルズとは「内側の囲い地」という意味のとおり、この内側の土地のこと、もしくは囲いである砦そのものを指す（「ギュルヴィたぶらかし」8–9章）。ただしミズガルズオルムの描写からは、大地の全体を指してミズガルズとも言うと考えられる（菅原、30頁）。
- ^ 「ギュルヴィたぶらかし」8–9章。
- ^ 菅原、33–34頁。
- ^ 「ギュルヴィたぶらかし」4–5章。
- ^ 「巫女の予言」51節、および「ギュルヴィたぶらかし」13章、51章。
- ^ 「ギュルヴィたぶらかし」49章。
- ^ ただし、スノッリはヘル女神をニヴルヘイムに住んでいると考えていることと、アースガルズがミズガルズの内側にあるものとみなすとすれば、かならずしも矛盾ではないとされる（菅原、37頁）。
[続きの解説]
「九つの世界」の続きの解説一覧
- 1 九つの世界とは
- 2 九つの世界の概要
- 3 ユッグドラシル
- Norse cosmologyのページへのリンク
