意訳による混乱
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/06/07 21:35 UTC 版)
「すぐに食べられる栄養補助食品」の記事における「意訳による混乱」の解説
すぐに食べられる栄養補助食品（Ready-to-Use Supplementary Food）(RUSF)が、過去にすぐに食べられる栄養補助食品（Ready-to-Use Therapeutic Food）(RUTF)と意訳された事がある。しかし、英語の"Therapeutic Food"は「治療食」という意味であり、「栄養補助食品」という意味を含まない為、意訳となっている。(Therapeutic Food（英語版）"参照)ユニセフ英語版においても「治療食」という位置づけである。
※この「意訳による混乱」の解説は、「すぐに食べられる栄養補助食品」の解説の一部です。
「意訳による混乱」を含む「すぐに食べられる栄養補助食品」の記事については、「すぐに食べられる栄養補助食品」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「意訳による混乱」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 意訳による混乱のページへのリンク
