オンナハサンガイニイエナシ

デジタル大辞泉

女(おんな)は三界(さんがい)に家(いえ)無(な)し

読み方：おんなはさんがいにいえなし

《「三界」は仏語で、欲界・色界・無色界、すなわち全世界のこと》女は幼少のときは親に、嫁に行ってからは夫に、老いては子供に従うものだから、広い世界のどこにも身を落ち着ける場所がない。