ふきかえる

デジタル大辞泉

ふき‐か・える〔‐かへる〕【吹（き）替える】

読み方：ふきかえる

［動ア下一］［文］ふきか・ふ［ハ下二］

１ 貨幣や金属製品などを鋳なおす。改鋳する。「銭貨を—・える」

２ 外国映画・テレビなどのせりふを自国語で吹き込む。「アメリカ映画を日本語に—・える」

３ ひそかに取りかえる。すりかえる。

「たそ見知らざる其者を—・へやらぬ」〈伎・傾城王昭君〉

４ 風の向きが変わる。

「色々に穂向けの風を—・へて」〈玉葉集・秋上〉

ふき‐か・える〔‐かへる〕【^×葺き替える】

読み方：ふきかえる

［動ア下一］［文］ふきか・ふ［ハ下二］屋根を新しい材料で葺く。「瓦(かわら)屋根を—・える」