しんきくさい

大阪弁

しんきくさい

大阪弁	訳語	解説
しんきくさい	じれったい、 もどかしい、 まどろっこしい pokey; slow 太慢了	辛気臭い。思うようにならなくて、気がめいってしまいそうな様。ある目的のために邪魔があってじれったい。じれているわけではなく、効率の悪い行動や動作を指して言う。ちまちましてんと、もうしんきくさいやっちゃなあ。最近は、なにしんきくさい顔してんねん、いつまでしんきくさいことしてんねん、と、暗い、しけた顔、作業に手間取りぐずぐずしている、の意味で用いられるようになっている。意味は微妙に異なるが、西日本で使われる言い回し。