しゃっぽをぬぐ

実用日本語表現辞典

シャッポを脱ぐ

読み方：しゃっぽをぬぐ

負けを認めることを意味する語。日本語の慣用句で同様の意味の「兜を脱ぐ」に、フランス語で「帽子」を意味する「chapeau（シャポー）」が転訛して組み合わさった表現だとされる。現在はほぼ死語となりつつある。

（2013年9月24日更新）

デジタル大辞泉

シャッポを脱(ぬ)・ぐ

読み方：しゃっぽをぬぐ

脱帽する。降参する。兜(かぶと)を脱ぐ。「あの男の頑固さには、さすがの私も—・ぐよ」