おまっとおさん

大阪弁

おまっとおさん、おまっとはん

大阪弁	訳語	解説
おまっとおさん、おまっとはん	お待たせ、 お待たせしました、 お待ちどおさま I'm sorry to have kept you so long	「お待ち遠様」が訛ったもの。おまっとおさんだす、おまっとおさんでございます。事後でも「おまっとうさんでした」と過去形にはならない。