“我々”を表す特別な代名詞: 阮 (góan) と咱 (lán)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/19 18:20 UTC 版)
「台湾語」の記事における「“我々”を表す特別な代名詞: 阮 (góan) と咱 (lán)」の解説
台湾語では“我々”を表す2通りの代名詞がある。阮 (góan) はいわゆる「除外の一人称複数 （聞き手を含まない）」であり、咱 (lán) は「包括の一人称複数（聞き手を含む）」である。これは英語の、"Let's go!"（聞き手を含む : 咱[lán]で翻訳）と"Let us go!"（聞き手を含まない : 阮[góan]で翻訳）の関係に似ている。包括の咱 (lán) は、丁寧さや連帯感を表現する際に使われることがある。
※この「“我々”を表す特別な代名詞: 阮 (góan) と咱 (lán)」の解説は、「台湾語」の解説の一部です。
「“我々”を表す特別な代名詞: 阮 (góan) と咱 (lán)」を含む「台湾語」の記事については、「台湾語」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「“我々”を表す特別な代名詞: 阮 と咱」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。
- “我々”を表す特別な代名詞: 阮 と咱のページへのリンク
