シャワルマ シャワルマを使った色々なアラブ料理

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 百科事典 > シャワルマの解説 > シャワルマを使った色々なアラブ料理 

シャワルマ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/01/27 16:00 UTC 版)

シャワルマを使った色々なアラブ料理

肉部分の名称~素材による呼び分け

何の素材を使った回転グリルなのかによって「シャーワルマー・◯◯」と区別することが多い。

  • شَاوَرْمَا اللَّحْمِ(shāwarmā al-laḥm, シャーワルマー・アッ=ラフム)- ミート・シャワルマ、肉のシャワルマ。いわゆる赤肉(主に羊、赤肉としては他に牛が挙げられる)を使ったオーソドックスなタイプ。ラクダ肉が使われることもある。
  • شَاوَرْمَا الدَّجَاجِ(shāwarmā al-dajāj, シャーワルマー・アッ=ダジャージュ)- チキン・シャワルマ、鶏肉シャワルマ。赤肉を使ったミート・シャワルマの代替・二番手的存在だが健康志向と白肉シフトに伴い普及が進んでいる。
  • شَاوَرْمَا السَّمَكِ(shāwarmā al-samak, シャーワルマー・アッ=サマク)- フィッシュ・シャワルマ、魚のシャワルマ。トルコ系料理店等が創案したヘルシー志向の新タイプシャワルマがアラブ世界でも売られる・作られるようになった。

料理の種類

昔ながらのシャワルマ料理に加え、シャワルマを具として使ったアラブ料理アレンジが現地では食されている。

シャワルマ(シャーワルマー)は(回転)グリル肉、時には(回転)グリル魚を指すため、アラブ諸国では「◯◯・シャーワルマー」「シャワルマー・◯◯」という熟語形式の料理名が複数存在する。

سَنْدَوِيش شَاوَرْمَا(sandawīsh shāwarmā, サンダウィーシュ・シャーワルマー):

シャワルマ・サンドイッチ

パンにはさんだ物に加え、薄くて丸いアラビックパンで包んだ物もこの名前で呼ばれることがある。

لَفَّة شَاوَرْمَا(laffat shāwarmā, ラッファ(ト)・シャーワルマー):

シャワルマ・ロールシャワルマ・ラップ

ピクルスや野菜が添えられたアラブ式シャワルマ・ロールの盛り付け例

通常薄くて丸いアラビックパンで包んだ物を指す。日本で「アラブのロールサンド"シャワルマ"」として認知されているのはこの料理のこと。

アラブ式のシャワルマ・サンドイッチやシャワルマ・ロールサンドは多めのカットシャワルマ肉とともにキュウリピクルス(酢漬け)、フライドポテト、野菜などが具として入れられる。ロールサンドについてはまず最初にソースを薄焼きパンに広げ、具を置いて巻き終わった後にロールの外側に回転肉からしたたり落ちた調味料混じりの油を塗りつける。店舗では回転肉の熱源に押し当てたり、鉄板や網の上に乗せたりして焼き目がつけられてから包み紙に入れられ客に提供される[16][17][18]

本場レバント地方ではニンニク味をつけた白いクリーミーなガーリックヨーグルトソース[19]を合わせる[16][17][18]のが定番となっているほか、イラクなどでは酸味のあるピリ辛マンゴーソースであるアンバ(عمبة, ambah ないしは amba)が用いられるなどする。

طَبَق شَاوَرْمَا(ṭabaq shāwarmā, タバク・シャーワルマー):

صَحْن شَاوَرْمَا(ṣaḥn shāwarmā, サフン・シャーワルマー):

シャワルマ・プレート

皿やプレートの上にシャワルマ(回転グリル肉(のスライス))をまとめて乗せ、横に他のおかずを添えるなどした料理。طَبَق(ṭabaq, タバク)ならびに صَحْن(ṣaḥn, サフン)はいずれも「皿、プレート」を意味。

سَلَطَة شَاوَرْمَا(salaṭa(t) shāwarmā, サラタ(ト)・シャーワルマー):

シャワルマ・サラダ

野菜の上にシャワルマ(回転グリル肉(のスライス))を盛り付けたり、中に混ぜ込んだりしたサラダ。

بَرْجَر شَاوَرْمَا(bargar shāwarmā, バルガル・シャーワルマー):

شَاوَرْمَا بَرْجَر(shāwarmā bargar, シャーワルマー・ バルガル) :

シャワルマ・ハンバーガーシャワルマ・バーガー

ハンバーガーのバンズにシャワルマ(回転グリル肉(のスライス))と他の具をはさんだファーストフードメニュー。

فَتَّة شَاوَرْمَا(fatta(t) shāwarmā, ファッタ(ト)・シャーワルマー):

シャワルマ・ファッタ

ちぎったパンやソース・汁で作る فَتَّة(fatta(h), ファッタ / 口語発音:ファッテ等)にシャワルマ(回転グリル肉(のスライス))を加えた物。

كُبَّة شَاوَرْمَا(kubba(t) shāwarmā, クッバ(ト)・シャーワルマー / 口語発音:クッベ・ー、キッビ・ー、キッベ・ー):

シャワルマ・クッバ

小麦粒の挽き割りを練って作った記事に挽き肉を入れて作る كُبَّة(kubba(h), クッバ / 口語発音:クッベ、キッビ、キッベ等)の具としてシャワルマ(回転グリル肉(のスライス))を詰めた物。

فَطِيرَة شَاوَرْمَا(faṭīra(t) shāwarmā, ファティーラ(ト)・シャーワルマー):

シャワルマ・ファティーラシャワルマ・パイシャワルマ・ピザ

生地にシャワルマ(回転グリル肉(のスライス))を乗せたりはさんで円盤状に焼き上げたりした中東風ミートパイ فَطِيرَة(faṭīra(h), ファティーラ, 集合名詞ファティールの単数形)。なお「ファティーラ」をパイではなくピザと同義で使っており見た目もパイではなくピザであるケースも見られる。

حُمُّص بِالشَّاوَرْمَا(ḥummuṣ bi al-shāwārma, フンムス・ビ・アッ=シャーワルマー):

حُمُّص شَاوَرْمَا(ḥummuṣ shāwārma, フンムス・シャーワルマー):

シャワルマ入りフンムスシャワルマ・フンムス

ひよこ豆に調味料を加えてペースト状にした料理 حُمُّص(ḥummuṣ, フンムス/ 口語発音:ホンモス、ヒンミスなど)にシャワルマ(回転グリル肉(のスライス))を盛り付けた物。(注:フンムスを中に包んだロールサンド、ラップサンドではない。)


  1. ^ Thank the Ottoman Empire for the taco al pastor”. pri.org. 2017年3月19日閲覧。
  2. ^ Philip Mattar (2004). Encyclopedia of the Modern Middle Eastern (Hardcover ed.). Macmillan Library Reference. p. 840. ISBN 0028657713. https://books.google.com/books?id=yqgUAQAAIAAJ&q=%22Shawarma+is+a+popular+Levantine+Arab+specialty.%22&dq=%22Shawarma+is+a+popular+Levantine+Arab+specialty.%22. "Shawarma is a popular Levantine Arab specialty." 
  3. ^ John A La Boone III (2006). Around the World of Food: Adventures in Culinary History (Paperback ed.). iUniverse, Inc. p. 115. ISBN 0595389686. https://books.google.com/books?id=Ier6CmQ-e-kC&pg=PA115&dq=Shawarma+arab#v=onepage&q=Shawarma%20arab&f=false. "Shawarma - An Arab sandwich similar to the gyro." 
  4. ^ Aglaia Kremezi and Anissa Helou, "What's in a Dish's Name", "Food and Language", Proceedings of the Oxford Symposium on Food and Cookery, 2009, ISBN 190301879X
  5. ^ Reporter, Mohammed N. Al Khan, Staff (2009年7月31日). “Shawarma: the Arabic fast food”. gulfnews.com. 2018年3月12日閲覧。
  6. ^ Yehia, Hanan (2021年2月22日). “قاورما أو شاورما؟ ومن أين بدأت؟” (アラビア語). فيلم فير. 2023年3月27日閲覧。
  7. ^ Lughatuna辞書”. 2021年11月27日閲覧。
  8. ^ شاورما الصدّيق: الاسم الأول في عالم الشاورما في الوطن العربي!”. BarakaBits. 2021年11月30日閲覧。
  9. ^ Restaurant serves salmon fish döner kebab in Black Sea province”. Hürriyet Daily News. 2021年11月27日閲覧。
  10. ^ شاورما سمك”. annahar.com. 2021年11月27日閲覧。
  11. ^ شاورما سمك لمواجهة أنفلونزا الطيور”. Community Media Network. 2021年11月28日閲覧。
  12. ^ evrakinfo (2023年1月19日). “الشاورما التركية.. ما الفرق بينها وبين الشاورما العربية؟” (アラビア語). أوراق تركيا. 2023年4月3日閲覧。
  13. ^ Iraq: One Man's Battle for World's Biggest Shawarma” (英語). Newsweek (2018年1月16日). 2023年3月27日閲覧。
  14. ^ 20-meter-long Shawarma sandwich knocks Guinness World Records’ door” (英語). en.royanews.tv. 2023年3月27日閲覧。
  15. ^ شطيرة "شوافل".."قنبلة" الشاورما والفلافل معاّ”. arabic.cnn.com. 2021年11月27日閲覧。
  16. ^ a b (日本語) شاورما الدجاج السورية ع طريقة المطاعم الأصلية 🔥, https://www.youtube.com/watch?v=sMkfuR1286s 2024年1月27日閲覧。 
  17. ^ a b (日本語) سندويش شاورما خطير من مطعم الديوان / Lebanese Shawarma, https://www.youtube.com/watch?v=AjFmhF5aEts 2024年1月27日閲覧。 
  18. ^ a b (日本語) الشاورما بالنكهة السورية مع كريم الثوم تبع المطاعم واهم اسراره, https://www.youtube.com/watch?v=HcrWfecVQn4 2024年1月27日閲覧。 
  19. ^ صلصة الثوم للشاورما| مطبخ سيدتي” (アラビア語). kitchen.sayidaty.net. 2024年1月27日閲覧。


「シャワルマ」の続きの解説一覧



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「シャワルマ」の関連用語

シャワルマのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



シャワルマのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのシャワルマ (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS