朝鮮語とは - わかりやすく解説 Weblio辞書

すべての辞書から再検索する

ウィキペディア

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

朝鮮語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/04/16 06:54 UTC 版)

朝鮮語（ちょうせんご、（朝: 조선어, 조선말、英: Korean）または韓国語（かんこくご、（朝: 한국어）^[3]は、主に朝鮮半島で使用されている言語で、大韓民国（韓国）と朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の国語である。

脚注

注釈

^ 北朝鮮では、漢字を廃止している（朝鮮民主主義人民共和国における漢字教育 ―1990年代を中心に―）。また、韓国でも、公文書等については、国語基本法第14条第１項により一定の場合に限り漢字の併記が認められている。詳細は、朝鮮における漢字#漢字教育の廃止参照
^ ドイツ語の場合、ドイツ、オーストリア、スイスの三カ国の文部省が共同で正書法の改訂に携わる制度があり、すくなくとも書面語におけるドイツ語の一体性は国境をこえて保持されている^[要出典]。
^ たとえば朝鮮総督府が発行した朝鮮語教科書がある。
^ なお、例外的な場合として、一部の熟語でのみ異なる発音になるもの（例: 識の通常の発音は식であるが、熟語「標識」においては지と発音される。）や姓に用いられる場合にのみ異なる発音になるもの（金の通常の発音は금であるが、姓「金」においては김と発音される。）がある。^[要出典]

出典

^ Korean Made Simple: A beginner's guide to learning the Korean language, CreateSpace Independent Publishing Platform (2014), ISBN 978-1497445826, P. 136
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin et al., eds (2016). “Korean”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History
^ 「朝鮮半島で使われてきた言語について日本では韓国語, 朝鮮語, 韓語などさまざまな呼称が用いられてきた」
福井玲『韓国語音韻史の探求』三省堂、2013年、1.2.1。
^ “北朝鮮の人口が２５００万人突破　高齢化進む”. 聯合ニュース. (2016年9月18日) 2022年8月20日閲覧。
^ 大江孝男「ちょうせんご｜朝鮮語」【監修】伊藤亜人+大村益夫+高崎宗司+武田幸男+吉田光男+梶村秀樹『[新版] 韓国朝鮮を知る事典』平凡社、2014年3月19日新版第1刷発行、ISBN 978-4-582-12647-1、352頁。
^ 文嬉眞「北朝鮮における言語政策 ―「第1次・第2次金日成教示」の分析―」『愛知学院大学語研紀要』第37巻第1号、愛知愛知学院大学語学研究所、2012年1月30日、135頁、NAID 40019202671。
^ 「北朝鮮では, （中略）ピョンヤンの言葉を基準にするとは言っても, 本来の土着のピョンヤン方言を基礎としているのではなくて, 基本的には, すでに1933年以来確立され普及されてきた標準化された朝鮮語がその基礎となっており, それに, 正書法の改編と若干の方言系の浸透が加わったものということができる.」
梅田博之（著）「朝鮮語」。亀井孝、河野六郎、千野栄一（編）『言語学大辞典』第2巻【世界言語編】、三省堂、1993年（原著1989年）、950–980頁。
^ “In North Korea much the same is true. There the government claims that the standard (called “Cultured Language” 문화어) is based upon speech in Pyongyang, but that statement is only partially true. Until 1945 Seoul speech was the standard there as well, and what is spoken today in the north has yet to diverge significantly, except in the official vocabulary used by the state.”
Lee, Ki-Moon; Ramsey, S. Robert (2011). A History of the Korean language. Cambridge: Cambridge University Press. 7.2. ISBN 978-0-521-66189-8
^ 野間秀樹（2010）『ハングルの誕生』平凡社新書、165ページ。
^ 「現在, 朝鮮半島には, 南と北にそれぞれ異なる政治的権威が存在し, 相互のあらゆる交流が断絶しており, それぞれの国語も韓国では韓国語, 北朝鮮では朝鮮語と名称が異なる. しかしながら, この両者は、地域的な方言差や, それぞれの政治体制, 国語政策の相違に基づく, 語彙, 発音, 正書法などの違いがあるにせよ, 言語的には, 本来, 同一のものである.」
梅田博之（著）「朝鮮語」。亀井孝、河野六郎、千野栄一（編）『言語学大辞典』第2巻【世界言語編】、三省堂、1993年（原著1989年）、950–980頁。
^ 「ソウル及びその周辺で話される種類の韓国語は, 朝鮮半島の標準語として広く認められている. ただし, 北朝鮮のピョンヤンのことばとは, 母音と死因の音質, 母音の長さ, アクセント, リズム, イントネーション等の音声的特徴において異なる。」
Hyun Bok Lee 著「韓国語」、国際音声学会編『国際音声記号ガイドブック』大修館書店、2003年。
^ “香川県”. 香川県. 2023年3月27日閲覧。
^ “セブンイレブン”. セブンイレブン. 2023年3月27日閲覧。
^ “労働条件ハンドブック（韓国語）”. 厚生労働省. 2023年3月27日閲覧。
^ “日本にようこそ”. ファミリーマート. 2023年3月27日閲覧。
^ “アジア地域言語紹介・コリア語”. www.daito.ac.jp. 2021年5月7日閲覧。
^ “東大ではこれだけの外国語を学べます—特集東大生、語学を楽しむ。（1）| キミの東大高校生・受験生が東京大学をもっと知るためのサイト”. キミの東大 (2019年11月28日). 2021年5月7日閲覧。
^ 金泰虎（キム・タエホ）「日本における「朝鮮語」の名称」『言語と文化』第8号、甲南大学国際言語文化センター、2004年、183-204頁、doi:10.14990/00000402、ISSN 13476610、NAID 110002556782。
^ “ごあいさつ・協会概要”. ハングル能力検定協会. 2021年5月7日閲覧。
^ “大韓民国基礎データ”. Ministry of Foreign Affairs of Japan. 2021年5月3日閲覧。
^ “国家概况 — 中华人民共和国外交部”. www.fmprc.gov.cn. 2021年5月3日閲覧。
^ “北朝鮮基礎データ”. Ministry of Foreign Affairs of Japan. 2021年5月3日閲覧。
^ “国家概况 — 中华人民共和国外交部”. www.fmprc.gov.cn. 2021年5月3日閲覧。
^ “【遊中亞】流放中亞的朝鮮族不諳韓語最愛泡菜”. Apple Daily 蘋果日報. 2019年7月3日閲覧。
^ “韓語交流協會”. www.io.gov.mo. 2019年7月3日閲覧。
^ 精選書摘 (2018年10月11日). “韓國人也不知道的韓語知識：掛電話時為何要說「您請回去」？” (中国語). The News Lens 關鍵評論網. 2019年7月3日閲覧。
^ Kim, Nam-Kil (1992), "Korean", International Encyclopedia of Linguistics, 2, pp. 282–86, scholars have tried to establish genetic relationships between Korean and other languages and major language families, but with little success
^ 『綜合教育教科書 : 各科教授法・教育制度・学校管理法. 乙』帝国地方行政学会、1923年、朝鮮語教育及び漢文の推進（朝鮮語教授の要旨の項）、NDLJP:924525/47
^ 小倉進平『朝鮮語学史』大阪屋号書店、1920年。doi:10.11501/1870268。https://dl.ndl.go.jp/pid/1870268。