断腸の思い

実用日本語表現辞典

断腸の思い

読み方：だんちょうのおもい

非常に激しく苦しい気持ちや悲しい気持ちのこと。断腸。

（2010年10月8日更新）

デジタル大辞泉

だんちょう‐の‐おもい〔ダンチヤウ‐おもひ〕【断腸の思い】

読み方：だんちょうのおもい

はらわたがちぎれるほど、悲しくつらい思い。「—で諦める」

ウィキペディア小見出し辞書

断腸の思い

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/08 08:57 UTC 版)

「故事」の記事における「断腸の思い」の解説

「断腸」とは『世説新語 黜免』の故事に由来。 晋の武将桓温が船で蜀に攻め入れようと三峡を渡った時に、その従者が猿の子供を捕らえて船に乗せた。母猿は泣いて悲しみ、その船を約百里も追って飛び移ったが、悶え苦しみ、死亡。母猿を腹部を切開すると腸がズタズタにちぎれていた。 このことから、非常に辛い思いという意味となった。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

断腸の思い

出典:『Wiktionary』 (2018/03/31 19:30 UTC 版)

成句

断腸の思い （だんちょうのおもい）

1. 腸がちぎれるほどに激しい悲しみ。
   • 夏草の上に置ける朝露よりも哀れ果敢なき一生を送った我子の身の上を思えば、いかにも断腸の思いがする。しかし翻って考えて見ると、子の死を悲む余も遠からず同じ運命に服従せねばならぬ、悲むものも悲まれるものも同じ青山の土塊と化して、ただ松風虫鳴のあるあり、いずれを先、いずれを後とも、分け難いのが人生の常である。（西田幾多郎『我が子の死』）

由来

• 劉義慶『世説新語』第二十八　黜免

  晋の武将桓温が三峡を旅したとき、部下が捕まえた子猿の母親が百里余り追いかけた後死に、その腹の中を見たところ腸がずたずたにちぎれていたという故事による。

  【白文】

  桓公入蜀、至三峽中。部伍中有得猿子者。其母緣岸哀號、行百餘里不去。遂跳上船、至便即絶。破視其腹中、腸皆寸寸斷。公聞之怒、命黜其人。

  【訓読文】

  桓公蜀に入り、三峡の中に至る。部伍の中に猿子を得る者有り。其の母岸に縁りて哀號し、行くこと百餘里にして去らず。遂に跳りて船に上り、至ればすなはち絶ゆ。破りて其の腹の中を視れば、腸皆寸寸に斷えたり。公之を聞きて怒り、命じて其の人を黜けしむ。

  【現代語訳】

  桓公は蜀に入り、三峡にたどり着いた。部隊の中に猿の子供を捕まえた者がいた。その猿の母は岸づたいに子猿を追いかけながら泣き叫び、百里あまり進んでもまだ追いかけ続けていた。そのまま跳びあがって船に上がりこみ、子猿のもとにたどり着いたがすぐに死んでしまった。母猿の腹を破いて中を見たところ、腸がずたずたにちぎれていた。桓公はこのことを聞いて怒り、子猿をとらえた者を部隊から追い出した。

翻訳

• 中国語:断肠/斷腸 （duàncháng）

Weblio日本語例文用例辞書

「断腸の思い」の例文・使い方・用例・文例

• 断腸の思い
• 断腸の思いをなす
• 断腸の思いをなさしむ
• 断腸の思いをする、血を吐く思いをする
• エア・ドゥの石(いし)子(こ)彭(みち)培(ます)社長は６月28日に開かれた株主総会で約200人の株主に「北海道の人々の期待にこたえられず，断腸の思いです。皆様を失望させることになり，まことに申し訳ございません。」と謝罪した。