ムービングゴールポスト

新語時事用語辞典

ムービングゴールポスト

別名：動くゴールポスト、ゴールポストが動く
英語：moving goalpost、moving goalposts

交渉ごと、とりわけ外交において、折衝を進めているさなかに合意基準や条件を（こっそりと一方的に）変更するさま。相手側が、話を取りまとめるために妥協や歩み寄りを行った後に、さらに条件を追加して要求してくるさま。

英語辞書として権威ある英国のケンブリッジ英語辞典（Cambridge Dictionary）や米国のメリアムウェブスター学習者向け英語辞書（Merriam-Webster's Learner's Dictionary）には、いずれも「move the goalposts」（ゴールポストを動かす）という項目が掲載されている。英国のフレーズ紹介ウェブサイト「The Phrase Finder」は、1980年代に英国メディアが「move the goalposts」の表現を使用した例を紹介している。

日本でも、2010年代半ば現在、ある種の外交的懸案について「ムービングゴールポスト」の表現が用いられる場合がある。例えば、いわゆる「従軍慰安婦問題」における謝罪や賠償の要求などについては、相手国の要求をムービングゴールポストと形容している例がままある。

関連サイト:
Meaning of "move the goalposts" - Cambridge Dictionarys Online (English Dictionary)
goalpost - Merriam-Webster's Learner's Dictionary
Moving the goalposts - The Phrase Finder
「韓国はなぜ日本だけを標的にする？」歴史問題で欧米から疑いの目を向けられるようになった韓国妄執“自業自得” - 産経ニュース 2015年1月15日
韓国と慰安婦交渉する日本、最大の不満はゴールポストが動くこと - 中央日報日本語版 2014年12月18日

（2015年7月8日更新）

ウィキペディア

ムービング・ゴールポスト

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/03/18 13:14 UTC 版)

ムービング・ゴールポスト（英: Moving the goalposts、shifting the goalposts）とは、サッカー等の競技から派生した隠喩。プロセスや試合の規準（ゴール）を、自身に対して、有利な新しい規準・合意基準に勝手に変更する行為、協定を含む国家間合意又は国際法を守らない又は一方的な条件変更をする国への批判的外交用語にも用いられる。別名「動くゴールポスト」。