バタード

実用日本語表現辞典

battered

別表記：バタード

「battered」の意味・「battered」とは

「battered」とは、英語の形容詞で、物理的または精神的に損傷を受けた、酷使されたという意味を持つ言葉である。具体的には、何かが頻繁に打撃を受けて傷ついたり、荒れた状態になったりする様子を表す。また、人が精神的に苦しんでいる状況を示す際にも用いられる。

「battered」の発音・読み方

「battered」の発音は、IPA表記では /ˈbætərd/ となる。IPAのカタカナ読みでは「バティード」となり、日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「バッタード」である。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「battered」の定義を英語で解説

「battered」は、"damaged by repeated use or handling" または "suffering from long-term physical harm as a result of abuse" と定義される。つまり、頻繁な使用や取り扱いにより損傷を受けた、または長期間の虐待の結果として物理的な損害を受けている状態を指す。

「battered」の類語

「battered」の類語としては、「bruised」、「damaged」、「beaten」などがある。これらの単語も同様に、物理的な損傷や精神的な苦痛を表す言葉である。

「battered」に関連する用語・表現

「battered」に関連する用語としては、「battered woman syndrome」がある。これは、長期間にわたる虐待により、被害者が自己防衛の一環として加害者を攻撃する心理状態を指す用語である。

「battered」の例文

1. The old car was battered and rusty.（その古い車はボロボロで錆びていた。）
2. He was a battered man after years of hard work.（彼は長年の激務で疲弊した男性だった。）
3. The boat was battered by the storm.（その船は嵐により打ちのめされた。）
4. She was a battered woman who finally stood up for herself.（彼女はついに自己主張を始めた虐待された女性だった。）
5. The house was battered by the wind and rain.（その家は風雨にさらされていた。）
6. The team was battered in the final game.（そのチームは決勝戦で厳しく打たれた。）
7. The furniture was battered but still usable.（その家具はボロボロだったがまだ使えた。）
8. The city was battered by the hurricane.（その都市はハリケーンにより荒廃した。）
9. The soldier was battered after the long battle.（その兵士は長い戦闘の後で疲弊していた。）
10. The suitcase was battered from years of travel.（そのスーツケースは何年もの旅行でボロボロになっていた。）

（2023年9月14日更新）

バタード

battered。英語「batter」の過去形および過去分詞。「虐待を受ける」という意味合いがあり、特にドメスティック・バイオレンスの文脈などで用いられる。親に虐待される乳幼児をバタードベビー、夫から暴力などを受ける女性をバタードウーマンと言う。

（2011年6月27日更新）