エミールと探偵たちとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > デジタル大辞泉 > エミールと探偵たちの意味・解説 

エミールとたんていたち【エミールと探偵たち】


エーミールと探偵たち

(エミールと探偵たち から転送)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2023/12/29 15:47 UTC 版)

エーミールと探偵たち』(エーミールとたんていたち、Emil und die Detektive)は、1929年ドイツエーリッヒ・ケストナーによって書かれた児童文学。日本では小松太郎高橋健二らの訳出による岩波書店から刊行された『エミールと探偵たち』が一般的な題名である[1]


注釈

  1. ^ 初訳時の題名は『エーミールと軽わざ師』[3]
  2. ^ 140マルクは1ヶ月分の売り上げに相当し、日本の感覚では10数万円
  3. ^ エーミールは上着の内ポケットに安全ピンで串刺しにして留めて置いたので、札3枚全てにその穴が開いていた。

出典

  1. ^ 邦題「エーミールと探偵たち」の検索結果”. 国立国会図書館オンライン | National Diet Library Online. 2019年7月14日閲覧。
  2. ^ 高橋健二 訳「訳者のあとがき」『エーミールと探偵たち』 1巻、ワルター・トリヤー (絵)、岩波書店〈ケストナー少年文学全集〉、1962年、209頁。 
  3. ^ エーリッヒ・ケストナー (原作)『エーミールと軽わざ師』ワルター・トリヤー (絵)、新潮社、1950年https://ndlonline.ndl.go.jp/#!/detail/R300000001-I000000814851-002019年7月14日閲覧 
  4. ^ Lindgren, Astrid 著、尾崎義 編『エーミール物語』 1巻、講談社〈世界の児童文学名作シリーズ〉、1962年 (昭和47)。国立国会図書館書誌ID:000000798174全国書誌番号:45005641https://ndlonline.ndl.go.jp/#!/detail/R300000001-I000000798174-002019年7月14日閲覧 


「エーミールと探偵たち」の続きの解説一覧


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「エミールと探偵たち」の関連用語

エミールと探偵たちのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



エミールと探偵たちのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのエーミールと探偵たち (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS