はばかれる

実用日本語表現辞典

憚られる

読み方：はばかれる

憚られる（はばかられる）とは、何かを行う際に、その行為が他人を不快にさせる可能性があると考え、自己の行動を制限する概念を表す言葉である。一般的には、社会的な規範や他者の感情を尊重し、自身の行動が他者に与える影響を考慮することを意味する。例えば、公共の場で大声を出す行為や、他人の私物を勝手に触る行為などが憚られる行為として挙げられる。また、ネット上でも、他人を攻撃する言動や、他人のプライバシーを侵害する行為は憚られるとされている。このように、憚られるという言葉は、他者への配慮や社会的なルールを守ることの重要性を示している。

（2023年9月21日更新）

はばかれる

「はばかられる」（憚られる）の誤用。「憚られる」は「憚る」に自発の「れる」が付いた形で、遠慮する気持ちが起こるさまなどを意味する表現。

（2011年11月21日更新）