三省堂 大辞林

とど・める 3 【^▽止める/^▽留める/^▽停める】

（動マ下一）[文]マ下二 とど・む

(1)動いているもの、動こうとするものをとめる。抑止する。
「足を―・めて眺める」「席を立とうとするのを―・める」
(2)滞在させておく。残しておく。
「家族を郷里に―・めて単身上京する」
(3)あとに残しておく。この世に残す。
「議事録に―・める」「記憶に―・める」「足跡を―・める」
(4)その状態のまま残す。
「現職に―・める」「原形を―・めないほどのこわれ方」
(5)（「…にとどめる」の形で）ある範囲内に限定する。
「誤りを指摘するに―・める」「出費を最小限に―・める」
(6)気持ちを集中する。注意する。気をつける。
「心を―・める」「耳―・め給へるに/源氏（帚木）」
(7)続けていたことをやめる。中止する。
「これは、皆人の知ろしめしたる事なれば、ことも長し、―・め侍りなむ/大鏡（円融）」
(8)とどめを刺す。
「保重が矢一つにて―・めたる鹿を/曾我 8」
〔「とどまる」に対する他動詞〕

---

と・める 0 【止める/留める/^▽停める】

（動マ下一）[文]マ下二 と・む

(1)動いているもの、機能しているものを動かないようにする。停止させる。《止・停》
「エンジンを―・める」「足を―・める」
(2)継続している動き・動作や状態を中断する。《止・停》
「息を―・めて水にもぐる」「痛みを―・める薬」「原料の供給を―・める」
(3)ある動作をすることを制止・禁止する。動き出そうとするものを、やめさせる。《止・停》
「子供のけんかを―・める」「医者に酒を―・められている」「―・めるのも聞かないで出て行く」
(4)動いたり離れたりしないように固定する。《止・留》
「写真を壁にピンで―・める」「洗濯ばさみで―・める」
(5)意識を集中する。《留・止》
(ア)（「…に目をとめる」「…に耳をとめる」などの形で）注目・注意する。
「一枚の写真に目を―・めた」「心を―・めて有様を見るに/徒然 128」
(イ)（「…を気にとめる」「…を心にとめる」などの形で）はっきり意識し記憶する。
「その時は別に気にも―・めなかったが…」「このことをしっかりと心に―・めておいてください」
(6)その場にとどめおく。《留》
「留置場に一晩―・められる」
(7)跡に残す。しるしを残す。
「埋れぬ後の名さへや―・めざらむ/続古今（雑下）」
(8)終わらせる。
「笛ひつと―・むる時/狂言・三本柱」
〔「とまる」に対する他動詞〕

「止める」に似た言葉

» 類語の一覧を見る

見合わせる  休む  切る  とどめる  見送る

漢字辞典

拘

拘	画数：8 学習年：中学校で習う漢字 音読み：コウ、 ク 訓読み：とどめる、 とらえる、 かかわる ピンイン：ju1 ハングル：구 対応する英語：arrest, seize, concerned, adhere to, despite

---

禁

禁	画数：13 学習年：小学5年で習う漢字 音読み：キン、 コン、 ゴン 訓読み：とどめる、 たえる ピンイン：jin4 / jin1 ハングル：금 対応する英語：prohibition, ban, forbid

---

稽

稽	画数：16 学習年：人名に使える漢字 音読み：ケイ 訓読み：とどめる、 かんがえる ピンイン：ji1 / qi3 ハングル：계 対応する英語：think, consider, quarrel

---

遏

遏	画数：12 音読み：アツ 訓読み：とどめる、 とめる ピンイン：e4 ハングル：알 対応する英語：stop, suppress

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.