せやけど

大阪弁

せやけど

大阪弁	訳語	解説
せやけど	だけど、そうだけど、 しかし、それにしても I know but; though	逆接。そうであるけれども。「せやねんけど」も同じ意味。前の話の内容に対して逆のことを言う場合の前置きとして使うが、前の話から間が開いていたり、話と話の間に別の話題が入った後に話し始めた際の、クッション的な役割としても用いることがある。わては和子はんが好きだす、せやけど晶子はんとは離れられしまへん。せやけど今年の冬はえらい雪降る言うてますがな。しゃあけど大阪弁ちゅうもんはええもんやなあ…。年輩者は「しゃあけど」とも言う。