『Banshee's Last Cry』
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/30 21:00 UTC 版)
「かまいたちの夜」の記事における「『Banshee's Last Cry』」の解説
2014年1月24日に上記『Smart Sound Novels』をベースにした英訳ローカライズ版『Banshee's Last Cry』がiOSでリリースされた。配信元はAksys Games Localization, Inc.。日本アカウントからの購入は不可。 舞台となるペンションがカナダの「Slowflake Inn」に変更。これに伴い画像がほとんど変更され、モデルとなったペンションも「クヌルプ」からカナダの「アルパインロッジ」に変更。地下室など一部の画像は日本版と共通。 舞台設定の変更に伴い、登場人物の名前を全て英語圏の人名に変更。透 → Max 真理 → Grace 小林二郎 → William Forrest 小林今日子 → Colleen Forrest 香山誠一 → Chase Buchanan 香山春子 → Amber Buchanan 久保田俊夫 → Bobby Trottier 篠崎みどり → Abby McCarthy 渡瀬可奈子 → Tiffany Oakley 河村亜希 → Molly Starks 北野啓子 → Debbie Mason 美樹本洋介 → Jonas Faberge 田中一郎 → John Jones ジェニー → Ruby 基本的なキャラクター設定は共通だが、名前の変更に伴い原作で日本人を思わせる特徴は英語圏に合わせたものに変更されている。例えば、Grace（真理）が金髪、Mr. Buchanan（香山）がテキサス訛りでテーマ曲も異なるなど。 「かまいたち」の伝承がタイトル通り「バンシー」に置き換えられている。バンシーとは、アイルランドおよびスコットランドに伝わる女妖精であり、人の死を叫び声で予告するという。
※この「『Banshee's Last Cry』」の解説は、「かまいたちの夜」の解説の一部です。
「『Banshee's Last Cry』」を含む「かまいたちの夜」の記事については、「かまいたちの夜」の概要を参照ください。
- 『Banshee's Last Cry』のページへのリンク
