《誓約書》の正しい読み方
「誓約書」の正しい読み方
「誓約書」は「せいやくしょ」と読む。「誓約書」の意味解説
「誓約書」は、ある人が他者、組織に対し、「約束を果たす」と宣言するための書類である。当事者の記名や押印によって、誓約書には効力が生まれる。誓約書に記された内容を当事者が犯した場合、何らかのペナルティが下されることも少なくない。誓約書を作成したり、そこに記名したりする際は、特別な資格が不要だ。そのため、誰でも必要があれば誓約書を作成できる。誓約書はビジネスや民間のトラブル、家族問題など、さまざまなシーンで用いられている。なぜ「誓約書」と読むのか・理由
まず、「誓」と「約」はそれぞれ、「公に宣言する」「契りを交わす」といった意味のある漢字だ。それらを音読みでつなげることで意味は強調され、「誓約」という単語が生まれた。そこに、紙面を意味する音読みの「書（しょ）」が付け足され、「誓約書（せいやくしょ）」という読み方が成立した。「誓約書」の類語・用例・例文
「誓約書」の類語には「契約書」がある。これらの定義は曖昧で、公の場ですら混同して使われていることも多い。強いて違いを挙げるなら、書面に記名や押印をしている当事者となる。「契約書」は複数の組織、人間の記名や押印がなければ成立しない。しかし、「誓約書」は関係者のうち、1人が記名押印するだけでも成立する。そのほか、「宣誓書」も約束を果たすための書類として、「誓約書」と役割が似ている。ただし、「宣誓書」はある場所で発言、証言、鑑定をする際に書く。「誓約書」よりも、シチュエーションが限られている書面である。以下、「誓約書」を用いた例文を挙げていく。
「この誓約書にサインをしなさい。そして、もう僕と彼女につきまとうのは止めてくれ」
「私は誓約書に判を押してしまった。あなたがどれほど望んでいたとしても、証言をすることはできないのです」
「彼はとても誠実な男です。誓約書など作らなくても、期待には応えてくれるでしょう」
「誓約書の内容が破られました。当社としては、事態を非常に問題視しています」
「誓約書」の英語用例・例文
「誓約書」は英語で「written oath」「written pledge」などと表現される。以下、「誓約書」を用いた英語での例文を挙げていく。There was a flaw in the written oath. Its contents are invalid. You can't bind me.（誓約書には不備がありました。その内容は無効です。あなたが私を束縛することはできません）
As a formal procedure, we make the written oath before work.（あくまで形式的な手続きとして、私たちは仕事の前に誓約書を作成しています）
According to the written pledge, I want him to be punished. Specifically, I want him to pay a fine.（誓約書に従って、私は彼を罰してほしいです。具体的には、彼に罰金を支払ってほしいです）
- 《誓約書》の正しい読み方のページへのリンク
