クエスチョン・オブ・バランス

ジャスティン・ヘイワードによれば、本作はライヴ・パフォーマンスを念頭に置いてレコーディングされ、「ある意味、過剰にオーヴァーダブの世界へ乗り出さず、スタジオの中でライヴ演奏する方向性に戻った」とのことである^[5]。また、ヘイワードは自身が作詞・作曲した「クエスチョン」について「ライヴ録音で、オーヴァーダビングもダブルトラッキングも使わず、ちょっとエコーをかけただけさ」とコメントしている^[6]。「クエスチョン」や「マイクズ・ナンバー・ワン」はレコーディングの初期の段階で録音されるが、アメリカ・ツアーのためにレコーディングは一度中断され^[5]、4月24日には「クエスチョン」のシングル・ヴァージョンがリリースされて^[7]、6月初頭に本作のレコーディングが再開された^[5]。なお、「マイクズ・ナンバー・ワン」は未完成のままアウトテイクとなり、2003年の夏にテープが発見された^[7]。

オリジナルLPの裏ジャケットには、『ナショナルジオグラフィック』誌に掲載されたジョン・ブラッシュフォード＝スネルの写真をモデルにした人物（ピスヘルメットを着用し銃を持った男性）が描かれていた^[5]^[8]。そして、これに対してスネルがバンドとレーベルを訴えたため、該当する部分は後に、ピスヘルメットをかぶっていない人物に描き直された^[5]^[9]。

2006年のSACDにはボーナス・トラックが6曲追加され、2008年のリマスターCDにも引き続き収録された。

反響

本作に先行してリリースされたシングル「クエスチョン」は、全英シングルチャートで2位に達し、「ゴー・ナウ」（1964年）以来のトップ10シングルとなる^[10]。また、アメリカのBillboard Hot 100では21位に達した^[2]。

続いて本作が発表されると、全英アルバムチャートでは3週連続で1位となり^[11]、自身2作目の1位獲得アルバムとなった^[1]。アメリカのBillboard 200では3位を記録し^[2]、1970年11月にはRIAAによってゴールドディスクに認定され、24年後の1994年11月にはプラチナディスクに認定された^[12]。

収録曲

クエスチョン "Question" (Justin Hayward) – 5:44
ハウ・イズ・イット "How Is It (We Are Here)" (Mike Pinder) – 2:45
そして波が打ち寄せ "And the Tide Rushes In" (Ray Thomas) – 2:55
ドント・ユー・フィール・スモール "Don't You Feel Small" (Graeme Edge) – 2:38
かめとうさぎ "Tortoise and the Hare" (John Lodge) – 3:19
イッツ・アップ・トゥ・ユー "It's Up to You" (J. Hayward) – 3:11
吟遊詩人の歌 "Minstrel's Song" (J. Lodge) – 4:27
ドーニング・イズ・ザ・デイ "Dawning is the Day" (J. Hayward) – 4:21
メランコリー・マン "Melancholy Man" (M. Pinder) – 5:45
バランス "The Balance" (G. Edge, R. Thomas) – 3:27

ボーナス・トラック

マイクズ・ナンバー・ワン "Mike's Number One" (M. Pinder) – 3:36
クエスチョン（オルタネイト・ヴァージョン） "Question (Alternate Version)" (J. Hayward) – 6:08
吟遊詩人の歌（オリジナル・ミックス） "Minstrel's Song (Original Mix)" (J. Lodge) – 4:35
イッツ・アップ・トゥ・ユー（オリジナル・ミックス） "It's Up to You (Original Mix)" (J. Hayward) – 3:19
ドント・ユー・フィール・スモール（オリジナル・ミックス） "Don't You Feel Small (Original Mix)" (G. Edge) – 3:02
ドーニング・イズ・ザ・デイ（フル・オリジナル・ミックス） "Dawning is the Day (Full Original Mix)" (J. Hayward) – 4:36